Переклад тексту пісні My Traveling Star - James Taylor

My Traveling Star (оригінал)

Watch my back and light my way
My traveling star, my traveling star
Watch over all of those born st.
christophers day
Old road dog, young runaway
They hunger for home but they cannot stay
They wait by the door
They stand and they stare
Theyre already out of there
Theyre already out of there
My daddy used to ride the rails
So they say, so they say
Soft as smoke and as tough as nails
Boxcar jones, old walking man
Coming back home was like going to jail
The sheets and the blankets and babies and all
No he never did come back home
Never that I recall
Nevermind the wind
Nevermind the rain
Nevermind the road leading home again
Never asking why
Never knowing when
Every now and then
There he goes again
She had a cat and a dog named blue
My traveling star, my traveling star
A big old stove and a fireplace, too
Old road dog, young runaway
She told me loved me like it was true
I knew I should stay
I knew I would go Run run run away
Run run run away, boy
Run before the wind
Run before the rain
Over yonder hill
Just around the bend
Never knowing why
Never knowing when
Every now and then
There you go again
Tie me up and hold me down
Oh, my traveling star
Bury my feet down in the ground
Oh, old road dog
Claim my name from the lost and found
And let me believe this is where I belong
Shame on me for sure
For one more highway song
My traveling star
My traveling star

My Traveling Star (переклад)

Слідкуй за моєю спиною та освітлюй шлях
Моя мандрівна зірка, моя мандрівна зірка
Слідкуйте за всіма народженими вул.
день Христофора
Старий дорожній пес, молодий втікач
Вони прагнуть додому, але не можуть залишитися
Вони чекають біля дверей
Вони стоять і дивляться
Вони вже звідти
Вони вже звідти
Мій тато колись їздив на рейках
Так кажуть, так кажуть
М’які, як дим, і міцні, як цвяхи
Вагон Джонс, старий ходячий чоловік
Повернутися додому було як у в’язницю
Простирадла, ковдри, немовлята і все
Ні, він ніколи не повертався додому
Ніколи, наскільки я пам’ятаю
Не зважай на вітер
Не зважай на дощ
Не звертайте уваги на дорогу, яка знову веде додому
Ніколи не запитую чому
Невідомо коли
Час від часу
Ось він знову
У неї були кіт і собака на ім’я блакитний
Моя мандрівна зірка, моя мандрівна зірка
Велика стара піч і камін теж
Старий дорожній пес, молодий втікач
Вона сказала мені, що любить мене, ніби це правда
Я знав, що повинен залишитися
Я знав, що піду Біжи, біжи, тікай
Біжи, біжи, хлопче
Біжи перед вітром
Бігти до дощу
За тим пагорбом
Просто за поворотом
Ніколи не знати чому
Невідомо коли
Час від часу
Ось і знову
Зв'яжи мене і тримай мене
О, моя мандрівна зірка
Закопай мої ноги в землю
Ой, старий дорожній пес
Вимагайте моє ім’я в бюро знахідок
І дозвольте мені повірити, що це те місце, де я належу
Мені точно соромно
Ще одна пісня про шосе
Моя мандрівна зірка
Моя мандрівна зірка