Переклад тексту пісні Money Machine - James Taylor

Money Machine (оригінал)

When I was just a child, my life was, oh, so simple.
And the ways of the great world seemed strange and funny.
Then when I was a young man, I learned of that machine
that turns out all those bails of precious money.
Money, money, money, money, money, money, money, money, money, money,
Ooo, that money machine.
Now you can measure you manhood by it.
You can get your children to try it.
You can bring your enemies to their knees
with the possible exception of the North Vietnamese.
It takes a strong hit from the money machine, sitting on top, on top of the
world.
Strong hit from the money machine, sitting on top, on top of the world.
Oh, General Motors and IBM.
AFL-CIO and all the king’s men.
When I began the game, see me singing about the fire and rain.
Let me just say it again, I’ve seen fives and I’ve seen tens.
It was a strong hit from the money machine, sitting on top, on top of the world.
Strong hit from the money machine, sitting on top, on top of the world.
Money, money, money, money, money, money, money, money, money, money, ha ha ha.
Money, money, money, money, money, money, money, money, money, money.
Give me that dough, give me that dough, give me that dough, give me that dough.
Been living in the lap of luxury too long.
Please, Mr. DJ, won’t you play my
song.
Maybe my baby will listen on the radio.
Come back home to me, help me spend my dough.
I need a strong hit from the money machine.
Sitting on top, on top of the
goddamn world.
Strong hit, babe, from the money machine, woo, sitting on top, on top of the
world.
Money, money, money, money, money, money, money, money, money, money.
Money, money, money, money, money, money, money, money, money, money.
From that money machine.

(переклад)

Коли я був лише дитиною, моє життя було, о, таким простим.
І шляхи великого світу здавалися дивними й смішними.
Тоді, коли я був молодим, я дізнався про цю машину
виходить усі ці застави дорогоцінних грошей.
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші,
Ооо, ця машина грошей.
Тепер ви можете виміряти свою мужність.
Ви можете змусити дітей спробувати.
Ви можете поставити своїх ворогів на коліна
можливо, за винятком Північного В’єтнаму.
Це потребує сильного удару від грошового автомата, сидячи зверху, зверху
світ.
Сильний удар від грошового автомата, сидячи зверху, на вершині світу.
О, General Motors та IBM.
AFL-CIO та всі люди короля.
Коли я розпочав гру, побачите, як я співаю про вогонь і дощ.
Дозвольте мені просто сказати це ще раз: я бачив п’ятірки і десятки.
Це був сильний удар від грошового автомата, який сидів на верхі на вершині світу.
Сильний удар від грошового автомата, сидячи зверху, на вершині світу.
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, ха-ха-ха.
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші.
Дай мені це тісто, дай мені це тісто, дай мені це тісто, дай мені це тісто.
Занадто довго жили на колінах розкоші.
Будь ласка, пане ді-джей, чи не зіграєте ви
пісня.
Можливо, моя дитина слухатиме радіо.
Повернись додому до мене, допоможи мені витратити моє тісто.
Мені потрібен сильний удар із грошової машини.
Сидячи зверху, зверху
проклятий світ.
Сильний удар, дитинко, з грошового автомата, ву, сидячи зверху, зверху
світ.
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші.
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші.
З тієї грошової машини.