Переклад тексту пісні Me and My Guitar - James Taylor

Me and My Guitar (оригінал)

Me and my guitar always in the same mood
I am mostly flesh and bones and he is mostly wood
Never does grow impatient for the changes I don’t know, no
If he can’t go to heaven, maybe, I don’t want to go, Lord
Picture me in the key of E, call me Uncle John
Any fool can easily see that we go back a long time
Feel something like fine to me, there’s no such thing as the wrong time
He hops up on my knee, singing: ''Get down, Pops, it’s song time''
Every now and then I’m a lonely man
It’s nice to know that I’ve got a Friend
Puts his power right in my hand
All I’ve got to do is the best I can, if I can
I got a dog named David, I got a bird named Dinah
I got a birthmark on my thigh in the shape of Mainland China
Got a somewhat southern accent 'cause I come from Carolina
And if you want to find us, we’ll be walking right behind you
I hear horns, I hear voices, I hear strings
Seems I was born with too many choices
Now what am I going to do with all these extra things
As they serve to confuse me, really
It’s me and my guitar
Essentially me and my guitar
Oh, maybe a few friends fall by for tea
A little bit of Who Do You Love?
But pay no attention to the man behind the curtain
It’s me and my guitar
Having fun, boogie-woogie, gotta, uh-huh, me and my guitar
Me and my guitar, me and my guitar

(переклад)

Я та моя гітара завжди в однаковому настрої
Я в основному з плоті та кісток, а він здебільшого з дерева
Ніколи не відчуваю терпіння до змін, яких я не знаю, ні
Якщо він не може потрапити на небеса, можливо, я не хочу йти, Господи
Уявіть мене в тональності E, називайте мене дядьком Джоном
Будь-який дурень легко зрозуміє, що ми повертаємось у минуле
Мені здається щось добре, немає такого поняття, як невідповідний час
Він підстрибує мені на коліно, наспівуючи: «Злазь, тато, настав час пісні»
Час від часу я самотня людина
Приємно знати, що у мене є Друг
Віддає свою силу прямо в мої руки
Усе, що я маю зробити це найкраще, що можу, якщо можу
У мене є собака на ім’я Девід, у мене є пташка на ім’я Діна
У мене на стегні родима пляма у формі материкового Китаю
У мене південний акцент, тому що я родом із Кароліни
І якщо ви бажаєте знайти нас, ми підемо за вами
Я чую горни, я чую голоси, я чую струни
Здається, я народився з надто багатим вибором
Тепер, що я буду робити з усіма цими додатковими речами
Оскільки вони справді слугують для того, щоб заплутати мене
Це я і моя гітара
По суті, я і моя гітара
О, можливо, кілька друзів завітають на чай
Трохи про кого ти любиш?
Але не звертайте уваги на людину за шторою
Це я і моя гітара
Розважаюся, бугі-вугі, треба, ага, я і моя гітара
Я та моя гітара, я та моя гітара