Переклад тексту пісні Love Songs - James Taylor

Love Songs (оригінал)

She doesn’t know what she’s done, little one doesn’t know when to stop.
Love must find her, love must find her away.
She doesn’t know what he’s thinking, she only knows how he behaves,
love must find him, love must find him a way.
I reckon I must be just an old softy, cause I still believe in love.
I think the best is yet to come cause where I’m from is also where I’m going.
And in the time that it takes to sing this song, I hope you can see for
yourself-
love must find you love must find you a way.
I reckon I must be just an old softy, cause I still believe in love.
I think the best is yet to come cause where I’m from is also where I’m going.
And in the time that it takes to sing this song, I think I can see for myself-
love has found me, love has found me a way, oh, love has surely found a way.
La la la la la la la la la la la la la, la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la, la la la la la la.
Never did I feel like this before, never was I so confused,
I don’t know if I’m up or down.
I guess I’ve got nothing to lose.
Never did I feel so good before, guess I might as well hold onto a feeling,
it feels so fine, as long as it’s on my mind.
What a blue Monday, talk about lonely, don’t look back, don’t look down,
I don’t know how I made it through, I guess it’s got something to do with you.
Never was I so in love before, the world is like a collage,
yes, and the only thing I can see clearly is the slow steady glow of love in
her eyes.
Talking about the slow steady glow of love in her eyes.
La la la la la la la la la la la la la, la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la, la la la la la la.

(переклад)

Вона не знає, що зробила, маленька не знає, коли зупинитися.
Любов повинна знайти її, любов повинна знайти її подалі.
Вона не знає, що він думає, вона знає лише, як він поводиться,
любов повинна знайти його, любов повинна знайти йому шлях.
Я вважаю, що я мабуть проста стара м’яка, бо я досі вірю в любов.
Я вважаю, що найкраще поки не прийшло, бо те, звідки я — те, куди я йду.
Сподіваюся, за час, який знадобиться, щоб заспівати цю пісню
себе -
любов повинна знайти вас, любов повинна знайти вам шлях.
Я вважаю, що я мабуть проста стара м’яка, бо я досі вірю в любов.
Я вважаю, що найкраще поки не прийшло, бо те, звідки я — те, куди я йду.
І за час, який потрібен, щоб заспівати цю пісню, я думаю, я можу переконатися:
любов знайшла мене, любов знайшла мені дорогу, о, любов, безсумнівно, знайшла дорогу.
Ла ла ла ля ла ла ла ла ла ла ла ла ля, ла ля ла ля ля ля.
Ла ла ла ля ла ла ла ла ла ла ла ла ля, ла ля ла ля ля ля.
Я ніколи раніше не відчував такого, ніколи не був настільки розгублений,
Я не знаю, чи я вгору чи внизу.
Мені, здається, нема чого втрачати.
Я ніколи раніше не почувався так добре, думаю, я міг би стриматися почуття,
це так гарно, поки це в моїх думах.
Який блакитний понеділок, говори про самотність, не озирайся назад, не дивись вниз,
Я не знаю, як я встиг це через, я здогадуюсь, що це пов’язано з тобою.
Я ніколи раніше не був так закоханий, світ як колаж,
так, і єдине, що я бачу чітко, — це повільне постійне сяйво любові
її очі.
Говорячи про повільне постійне сяйво кохання в її очах.
Ла ла ла ля ла ла ла ла ла ла ла ла ля, ла ля ла ля ля ля.
Ла ла ла ля ла ла ла ла ла ла ла ла ля, ла ля ла ля ля ля.