Переклад тексту пісні Lighthouse - James Taylor

Lighthouse (оригінал)

Off the coast of africa
Bound for south america
A world away from here
Is a ship that sails the sea
Is a man whos just like me And I wish that I was there
Im a lonely lighthouse, not a ship out in the night
Im watching the sea
Shes come half-way round the world to see the light
And to stay away from me There is a shipwreck lying at my feet
Some weary refugee from the rolling deep
Ah, would you lose it all and fall for me?
Couldnt we shine?
Im rolling all my golden moments into one
Like to shine like the sun for one more summer day
Shine like a lighthouse for one last summer night
Flashing on, flashing, fading away
Well if you feel lost and lonely and dont know where to go And you hear this song on the radio
Or even if youre feeling healthy and strong
You might like to sing along
But just because I might be standing here
That dont mean I wont be wrong this time
You could follow me and lose your mind
Off the coast of africa
Bound for south america
A world away from here
Is a ship that sails the sea
Is a man whos just like me And I wish that I was there

Lighthouse (переклад)

Біля узбережжя Африки
Напрямував до Південної Америки
Цілий світ звідси
Це корабель, який пливе по морю
Це людина, яка така ж, як я І я хотів би, щоб я був там
Я самотній маяк, а не корабель у ночі
Я спостерігаю за морем
Вона пройшла півсвіту, щоб побачити світло
І тримайся подалі від мене, біля моїх ніг лежить уламок корабля
Якийсь втомлений біженець із розкотистої глибини
Ах, ти б втратив це все і закохався в мене?
Хіба ми не могли б сяяти?
Я збираю всі свої золоті моменти в один
Хочеться засяяти, як сонце, ще один літній день
Сяйте, як маяк, в останню літню ніч
Блимає, блимає, згасає
Добре, якщо ти почуваєшся загубленим і самотнім і не знаєш, куди йти І ти чуєш цю пісню по радіо
Або навіть якщо ви почуваєтеся здоровим і сильним
Можливо, ви захочете підспівувати
Але просто тому, що я, можливо, стою тут
Це не означає, що цього разу я не помилюся
Ви можете піти за мною і з’їхати з розуму
Біля узбережжя Африки
Напрямував до Південної Америки
Цілий світ звідси
Це корабель, який пливе по морю
Це людина, яка така ж, як я І я хотів би, щоб я був там