Переклад тексту пісні Let It All Fall Down - James Taylor

Let It All Fall Down (оригінал)

Sing a song for the wrong and the wicked
And the strong and the sick, as thick as thieves
For the faceless fear that was never so near
Too clear to misbelieve
Well the sea is jumping salty
And the porpoise has the blues
My recollection’s faulty
And I cannot find my shoes
And my wiring is misfiring
Due to cigarettes and booze
I’m behind in my dues
I just now got the news
He seems to tell us lies
And still we will believe him
Then together he will lead us
Into darkness, my friends
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Man says: ''Stand to one side, son
We got to keep this big ball rolling
It’s just a question of controlling
For whom the bell is tolling''
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
''There'll be suffering and starvation
In the streets, young man''
Just where have you been, old man?
Just look out of your window man
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Well, it isn’t nobody’s fault but our own
Still, at least we might could show the good sense
To know when we’ve been wrong
And it’s already taken too long
So we bring it to a stop
Then we take it from the top
We let it settle on down softly
Like your gently falling snow
Or let it tumble down and topple
Like the temple long ago
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Keep hollerin' timber, timber, I hope it don’t fall on me
I’m hollerin' timber, whoa, timber, let it all fall down
Go on, let it fall down, let it fall down let it all fall down together
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down

Let It All Fall Down (переклад)

Заспівайте пісню для кривдних і злих
І сильні, і хворі, товсті, як злодії
За безликий страх, якого ніколи не було так близько
Занадто ясно, щоб не вірити
Ну, море солоне
А морська свиня має блюз
Мій спогад помилковий
І я не можу знайти своє взуття
І в мене пропуски займаються
Через сигарети та випивку
Я відстаю від своїх зобов’язань
Я щойно отримав новину
Здається, він говорить нам неправду
І все одно ми повіримо йому
Тоді разом він поведе нас
У темряву, друзі мої
Нехай впаде, нехай впаде, нехай все впаде
Нехай впаде, нехай впаде, нехай все впаде
Чоловік каже: «Стань убік, сину
Ми мусимо продовжити рух цієї великої кулі
Це просто питання контролю
для кого дзвонить дзвін
Нехай впаде, нехай впаде, нехай все впаде
Нехай впаде, нехай впаде, нехай все впаде
«Будуть страждання й голод
На вулицях, молодий чоловік"
Де ж ти був, старий?
Просто подивіться у вікно, чоловіче
Нехай впаде, нехай впаде, нехай все впаде
Нехай впаде, нехай впаде, нехай все впаде
Ну, це не ніхто, крім нашої
Проте, принаймні, ми могли б показати розум
Щоб знати, коли ми помилялися
І це вже зайняло занадто багато часу
Тож ми припиняємо це
Тоді ми беремо зверху
Ми дозволяємо м’яко осісти
Як твій ніжно падає сніг
Або нехай впаде й перекинеться
Як храм давно
Нехай впаде, нехай впаде, нехай все впаде
Нехай впаде, нехай впаде, нехай все впаде
Продовжуйте кричати деревину, деревину, я сподіваюся, не впаде на мене
Я кричу деревину, ой, деревина, нехай усе впаде
Давай, нехай він впаде, нехай впаде, нехай впаде все разом
Нехай впаде, нехай впаде, нехай все впаде
Нехай впаде, нехай впаде, нехай все впаде