Переклад тексту пісні I Was a Fool to Care - James Taylor

I Was a Fool to Care (оригінал)

I was a fool to care
I was a fool to care
I was a fool to care
But I don’t care even if I was a fool
Still in love with you
Had I listened to the grape vine
I might have had my doubts
But I tried my level best just to block them out
'Cause love is so unwise
Love has no eyes
It took a while for a fool to see what his friends were on about
I was a fool to care
I was a fool to care
I was a fool to care
But I don’t care even if I was a fool
Still in love with you
Imagining your face
It almost fills the empty space before me
I can see your eyes, almost hear your lovely lies
I wish I was an old man
Love was through with me
I wish I was a baby on my mama’s knee
I wish I was a freight train moving down the line
Just to keep in track of time
Without all these memories
I was a fool to care
I was a fool to care
I was a fool to care
And I don’t care even if I was a fool
Still in love with you, baby yes I am
I could’ve opened my eyes
Could’ve seen through your lies
Could’ve stood for no more
Could’ve walked out the door
I was a fool to care
I was a fool to care
I was a fool to care
I was a fool to care
(I was a fool) You were nothing but a fool to care
(I was a fool) Just a country fool to care
(I was a fool) You were nothing but a fool to care
(I was a fool) Just a country fool to care
(I was a fool) You were nothing but a fool to care
(I was a fool) Just a country fool to care
(I was a fool) You were nothing but a fool to care
(I was a fool) Just a country fool to care
(I was a fool) You were nothing but a fool to care

I Was a Fool to Care (переклад)

Я був дурнем, щоб піклуватися
Я був дурнем, щоб піклуватися
Я був дурнем, щоб піклуватися
Але мені байдуже, навіть якщо я був дурнем
Все ще закохана в тебе
Якби я слухав виноградну лозу
Можливо, у мене були сумніви
Але я робив усе можливе, щоб просто заблокувати їх
Тому що кохання таке нерозумне
Любов не має очей
Дурню знадобився час, щоб побачити, про що сперечаються його друзі
Я був дурнем, щоб піклуватися
Я був дурнем, щоб піклуватися
Я був дурнем, щоб піклуватися
Але мені байдуже, навіть якщо я був дурнем
Все ще закохана в тебе
Уявивши своє обличчя
Це майже заповнює порожній простір переді мною
Я бачу твої очі, майже чую твою чарівну брехню
Я хотів би бути старим
Кохання пройшло зі мною
Я хотів би бути дитиною на колінах у мами
Я хотів би бути вантажним потягом, що рухається по лінії
Просто щоб відстежувати час
Без усіх цих спогадів
Я був дурнем, щоб піклуватися
Я був дурнем, щоб піклуватися
Я був дурнем, щоб піклуватися
І мені байдуже, навіть якщо я був дурнем
Все ще закоханий у тебе, крихітко, так, я
Я міг би відкрити очі
Міг би побачити твою брехню
Більше б не витримало
Міг би вийти за двері
Я був дурнем, щоб піклуватися
Я був дурнем, щоб піклуватися
Я був дурнем, щоб піклуватися
Я був дурнем, щоб піклуватися
(Я був дурнем) Ти був нічим іншим, як дурнем, щоб турбуватися
(Я був дурнем) Просто сільським дурнем
(Я був дурнем) Ти був нічим іншим, як дурнем, щоб турбуватися
(Я був дурнем) Просто сільським дурнем
(Я був дурнем) Ти був нічим іншим, як дурнем, щоб турбуватися
(Я був дурнем) Просто сільським дурнем
(Я був дурнем) Ти був нічим іншим, як дурнем, щоб турбуватися
(Я був дурнем) Просто сільським дурнем
(Я був дурнем) Ти був нічим іншим, як дурнем, щоб турбуватися