Переклад тексту пісні I Can Dream of You - James Taylor

I Can Dream of You (оригінал)

I wake up in the morning
I walk out on the street
And my face lights up with all the smiles
Of all the friends I meet
And my life’s almost complete
Cause I can dream of you
And I don’t feel no heartache
And I don’t feel no pain
And I don’t feel all those angry souls
That are standing in the rain
And my life’s peaceful once again
Cause I can dream of you
Then I wake myself up
I take a look around
And there’s not much I can say
No one’s here to say it to, why anyway
La la la la la
La la la la
My day and night
They’re just about the same
I think I’ll just call them gray
But I think of you
And the sun breaks through
And I’m glad to live my life this way
You’re so understanding
So gentle and serene
And I swear you’ve got the sweetest eyes
That I’ve ever seen
And I pray that I may never lose
A single dream of you
Lord knows that I’ll be in for hard times
Pain will know my soul
And the wind is blowing from the North
And it comes down so cold
I know never will I lose all hope
Cause I can dream of you
I know never will I lose all hope
Cause I can dream of you

I Can Dream of You (переклад)

Я прокидаюся вранці
Я виходжу на вулицю
І моє обличчя сяє усмішками
З усіх друзів, яких я зустрічаю
І моє життя майже завершене
Бо я можу про тебе мріяти
І я не відчуваю серцевого болю
І я не відчуваю болю
І я не відчуваю всіх цих розлючених душ
які стоять під дощем
І моє життя знову спокійне
Бо я можу про тебе мріяти
Тоді я прокидаюся
Я озираюся навкруги
І я не можу багато сказати
Тут немає нікого, щоб сказати це, у всякому разі, чому
Ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Мій день і ніч
Вони приблизно однакові
Думаю, я назве їх просто сірими
Але я думаю про тебе
І сонце пробивається
І я радий прожити своє життя таким чином
Ви настільки розумні
Так ніжний і спокійний
І я присягаюся, у вас наймиліші очі
Що я коли-небудь бачив
І я молюсь, щоб ніколи не програти
Єдина мрія про вас
Господь знає, що я переживу важкі часи
Біль пізнає мою душу
І вітер дме з півночі
І так холодно
Я знаю, що ніколи не втрачу надію
Бо я можу про тебе мріяти
Я знаю, що ніколи не втрачу надію
Бо я можу про тебе мріяти