Переклад тексту пісні Honey Don't Leave L.A. - James Taylor

Honey Don't Leave L.A. (оригінал)

That limousine
In which you made the scene
Suits you to a 't'
If all that you want to be
Is somebody that don’t never walk nothin'
That big château
Where you wanna go
In the south of France
Going to end our big romance
Don’t you do it
Honey, don’t leave L. A
That Riviera is so far away
Begging you s’il vous plait
They don’t know nothing down in St. Tropez
That I say baby don’t you leave L. A
I heard it said
That you had it made
With your movie star
But, oh how right you are
If that’s really 'bout the best you can, do bitch, come on
You moved my soul
So I played the role
Of your back door man
Yes and now I can’t really complain
'Cause I love you
Honey, don’t leave L. A
That Riviera is so far away
Begging you s’il vous plait, begging baby
They don’t know nothing down in St. Tropez, très Beauvais
Baby don’t leave L. A
No, no, no, no, no
Mama, don’t you drop out of sight on me, now, no
That Riviera so far away
Begging you s’il vous plait
C’est vrai, baby
They don’t know nothing down in St. Tropez
But I mean
Mama, don’t you leave
Baby, don’t you leave L.A., no

Honey Don't Leave L.A. (переклад)

Той лімузин
в якому ви створили сцену
Вам підходить до "т"
Якщо все, чим ти хочеш бути
Хтось, хто ніколи нічого не ходить
Той великий замок
Куди ти хочеш піти
На півдні Франції
Ми закінчимо наш великий роман
Не роби цього
Любий, не залишай L.A
Ця Рів’єра так далека
Прошу вас s’il vous plait
Вони нічого не знають у Сен-Тропе
Я кажу, дитинко, не залишай Лос-Анджелес
Я чув як сказано
що вам це вдалося
З вашою кінозіркою
Але як ви маєте рацію
Якщо це справді найкраще, що ви можете, зробіть сука, давай
Ви зворушили мою душу
Тож я зіграв цю роль
Чоловік із заднього ходу
Так, і зараз я не можу скаржитися
Тому що я люблю тебе
Любий, не залишай L.A
Ця Рів’єра так далека
Просячи тебе s’il vous plait, благає дитину
Вони нічого не знають у Сен-Тропе, трес Бове
Дитина, не покидай L.A
Ні, ні, ні, ні, ні
Мамо, не пропускай мене з поля зору, ні
Ця Рів’єра так далека
Прошу вас s’il vous plait
C’est vrai, крихітко
Вони нічого не знають у Сен-Тропе
Але я маю на увазі
Мамо, не відходь
Дитина, ти не залишай Лос-Анджелес, ні