Переклад тексту пісні Hello Old Friend - James Taylor

Hello Old Friend (оригінал)

Paris’s rooftops were lovely to see
Switzerland’s vertical landscape crossed my mind’s eye just now
Canada’s shoreline has been calling out to me
But it’s been too long a time
Since last I crossed that vast Nantucket sound
Hello old friend, welcome me home again
Well, I’ve been away but that’s all over now now
Say I can stay for October, now
Stay a while and play
Little dog David, I must look like a fool
I should’ve remembered you’d be forgetting my smell, well
Give me a week or two so recapture my cool
I’ve got stories to tell
About how I snatched the devil’s catch and outran the hounds of hell
Hello old friend, welcome me home again
Well, I’ve been away but that’s all over now now
Say I can stay for October, now
Stay a while and see
Hello old friend, welcome me home again
I know I’ve been away but that’s all over now now
Isn’t it nice to be home again?
Over here it’s clear
Hello friend

Hello Old Friend (переклад)

На дахи Парижа було чудово побачити
Вертикальний ландшафт Швейцарії щойно спав мені на думку
Берегова лінія Канади кликала мене
Але минуло занадто багато часу
З того часу, як я останнього разу перетинав цей величезний звук Нантакету
Привіт, старий друже, вітай мене знову вдома
Ну, я був у від’їзді, але тепер усе закінчилося
Скажи, що зараз я можу залишитися на жовтень
Залиштеся трохи та пограйте
Песик Девід, я, мабуть, виглядаю як дурень
Я мав пам’ятати, що ти забудеш мій запах, добре
Дайте мені тиждень або два, щоб відновити мою холодність
У мене є історії, щоб розповісти
Про те, як я вихопив диявольський улов і випередив пекельних собак
Привіт, старий друже, вітай мене знову вдома
Ну, я був у від’їзді, але тепер усе закінчилося
Скажи, що зараз я можу залишитися на жовтень
Залиштеся на деякий час і подивіться
Привіт, старий друже, вітай мене знову вдома
Я знаю, що мене не було, але тепер усе скінчено
Хіба не приємно знову бути вдома?
Тут зрозуміло
Привіт друже