Переклад тексту пісні Almost Like Being In Love - James Taylor

Almost Like Being In Love (оригінал)

Like being in love
Like being in love
What a day this has been
What a rare mood I’m in
Why it’s almost like being in love
And there’s a smile on my face
For the whole human race
Well it’s almost like being in love
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
From the way that I feel
When that bell starts to peel
I could swear I was falling
It feels like I’m falling
It’s almost like being in love
Like being in love
When we walked out that day
Not a word did we say
It was almost like being in love
But your hand there in mine
Made this world kind of fine
I could swear I was falling in love
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing just for me
And from the way that I feel
When that bell starts to peel
I could swear I was falling
It feels just like falling
It’s almost like being in love
Like being in love
Like being in love
Like being in love

Almost Like Being In Love (переклад)

Ніби закоханий
Ніби закоханий
Який це був день
Який у мене рідкісний настрій
Чому це майже як закохане
І на моєму обличчі – посмішка
Для всього людського роду
Це майже як закохатися
Здається, вся музика життя
Як дзвоник, що дзвонить для мене
Від того, як я відчуваю
Коли дзвіночок починає лущитися
Я могла б поклятися, що падала
Таке відчуття, ніби я падаю
Це майже як закохатися
Ніби закоханий
Коли ми вийшли того дня
Ми не сказали жодного слова
Це було майже як закохане
Але твоя рука в моїй
Зробив цей світ чудовим
Я могла б поклятися, що закохалася
Здається, вся музика життя
Як дзвоник, що дзвонить тільки для мене
І від того, як я відчуваю
Коли дзвіночок починає лущитися
Я могла б поклятися, що падала
Таке відчуття, як падіння
Це майже як закохатися
Ніби закоханий
Ніби закоханий
Ніби закоханий