Переклад тексту пісні Fading Away - James Taylor

Fading Away (оригінал)

When Ive got something to say
Well, dont I always let you know
So that you and I can go my way together
And if I get carried away
Well, I could be sailing on a song
And maybe we could carry on forever
But lately this old dog
Has been chasing his tail
Round and round and round
And the circles in my mind
They have been winding slowly down
Everybodys breezing up But Im seizing up Im freezing up And Im fading away
Ive got a hold on a night in june
Ive got room for you and me Ive got moonlight up in the trees
Ive got sixty-eight degrees
Ive got nothing on my mind
But Ive got loving in my heart
And Ive got something out in the garden
I want to show you
Well, it really doesnt matter after all
If we quit this round about
And no one will really notice
If we can just sit this next one out
You can strike up the band without me You may have your doubts about me But Im just fading away
You can hardly even see me Because Im fading away
Well, its hard to find a label
For this feeling in my bones
That this is all a make-believe
But my cards are on the table
And there aint nothing up my sleeve
And here I thought I was a thinking man
But Im a shrinking man, Im sinking man
Im fading, fading away
Well, its really not so bad to be fading away
Come on along with me and well go fading away
You can hardly even hear me because
Im fading away

Fading Away (переклад)

Коли мені є що сказати
Ну, не я завжди повідомляю вам про це
Щоб ми з вами могли пройти свій шлях разом
І якщо я захоплюся
Ну, я міг би плисти під пісню
І, можливо, ми могли б продовжувати вічність
Але останнім часом цей старий пес
Переслідував його хвіст
Кругом і круглим
І кола в моїй свідомості
Вони повільно згорталися
Усі задухають, але я завмираю, я замерзаю і зникаю
Я затримався на ніч у червні
У мене є місце для вас і мене У мене є місячне світло на деревах
У мене шістдесят вісім градусів
Я нічого не маю на думці
Але в моєму серці є любов
І в мене щось є в саду
Я хочу показати вам
Ну, це насправді не має значення
Якщо ми закінчимо цей раунд
І ніхто не помітить
Якщо ми можемо просто посидіти наступний
Ви можете створити групу без мене Можливо, у вас є сумніви щодо мене але я просто зникаю
Ви навіть не бачите мене, тому що я зникаю
Ну, важко знайти мітку
За це відчуття в моїх кістках
Що це все вигадка
Але мої картки на столі
І в мене немає нічого в рукаві
І тут я подумав, що був думаючою людиною
Але я зменшується, я тону
Я зникаю, зникаю
Ну, насправді не так вже й погано зникати
Ходімо разом зі мною і йди, зникай
Ви навіть майже не чуєте мене, тому що
Я зникаю