Переклад тексту пісні Chanson Francaise - James Taylor

Chanson Francaise (оригінал)

J’ai trouv© cette chanson Fran§ aise, mise dans un coin,
Tout au fond de mon cranem pas encore exprim (c)e.
Et donc je manque des id (c)es Anglaises,
Para®tre, peut-Єtre, quelque chose, je n’ai pas pens©.
Si je dis que je t’aime, ce n’est pas tout fait
La vielle mЄme chose, car les mots que je dis
ne viennent pas du meme esprit
Et me voici, baby, etranger nouveau
J’essaye et j’essaye mais je sais
Que je n’ai pas assez de Fran§ aise
Mais qu’est ce qu’on peut dire il faut finir
Suffisant dire, je ne vais jamais (c)crire
Encore une chanson Fran§ aise
Au revoir mes ami, je vous aime beaucoup.

Chanson Francaise (переклад)

Я знайшов цю французьку пісню, поставлену в кут,
Глибоко в моєму невираженому черепі.
І тому я сумую за англійською id(c),
Здається, може, щось, я не думав.
Якщо я кажу, що люблю тебе, це не зовсім зроблено
Те саме старе, тому що я говорю слова
не приходять з одного розуму
І ось я, дитинко, нова незнайомка
Я намагаюся і намагаюся, але я знаю
Що мені не вистачає французької
Але що ми можемо сказати, ми повинні закінчити
Досить сказати, я ніколи не (с)пишу
Ще одна французька пісня
До побачення друзі, я вас дуже люблю.