Переклад тексту пісні Before This World / Jolly Springtime - James Taylor

Before This World / Jolly Springtime (оригінал)

Before this world was as we know it now
Before the land and sea were formed at all
Before the stars were made to burn and shine
Little love of mine, darling one
Who can pretend to understand at all
No one can both inside and outside be
Who can suppose he knows the way this goes
Little lamb, never mind
So let us love and let us not delay
The world is old and it will never last
Our share of joy is in this moment past
Will you come away, come away
Fall into Jesus baby child
Give up the love that takes and breaks your heart
Let go the weight of all that holds you here
Little love of mine, darling one
Oh the jolly springtime
In the merry month of May
Oh the heavenly hours
Oh the come again day
Let the day run long
Let the river run high
That tomorrow may live
So must yesterday die
Let the resin risin' up in the tree
Make the green leaf bud
The bird and the bee and the fish in the sea
Feeling it in my blood
Oh the jolly springtime
All in the merry month of May
Oh the heavenly hours
Oh the come again day
Yes the winter was bitter and long
So the spring’ll be sweet
Come along with a rhythm and a song
Watch creation repeat
Thin thin the moment is thin
Ever so narrow the now
Everybody say got to live in today
Don’t nobody know how
Oh the jolly springtime
In the merry month of May
Oh the heavenly hours
Oh the come again day

(переклад)

Раніше цей світ був таким, яким ми його знаємо зараз
До того, як земля й море взагалі утворилися
До того, як зірки горіли й сяяли
Моя маленька любов, коханий
Хто взагалі може робити вигляд, що розуміє
Ніхто не може бути як всередині, так і зовні
Хто може припустити, що він знає, як це відбувається
Маленьке ягнятко, неважливо
Тож давайте любити й не зволікати
Світ старий, і він не триватиме ніколи
Наша частка радості в це минулому моменті
Ти підеш, підеш
Упасти в Ісуса дитя
Відмовтеся від любові, яка розбиває ваше серце
Відпустіть вагу всего, що тримає вас тут
Моя маленька любов, коханий
О, весела весна
У веселому місяці травні
О, райські години
О, день прийде знову
Нехай день триватиме довго
Нехай річка біжить високо
Щоб завтра жити
Тому вчорашній день повинен померти
Нехай смола підніметься на дереві
Зробіть зелений листовий бутон
Птах, бджола і риба в морі
Відчуваю це в крові
О, весела весна
Все у веселому місяці травні
О, райські години
О, день прийде знову
Так, зима була гірка і довга
Тож весна буде солодкою
Приходьте разом із ритмом та піснею
Дивіться повторення створення
Тонкий тонкий момент тонкий
Звужуйте зараз
Усі кажуть, що треба жити сьогодні
Ніхто не знає як
О, весела весна
У веселому місяці травні
О, райські години
О, день прийде знову