Переклад тексту пісні Angels Of Fenway - James Taylor

Angels Of Fenway (оригінал)

I probably shouldn’t say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we shared
It was awesome, but we lost it
It’s not possible for me not to care
And now we’re standing in the rain
But nothing’s ever goanna change until you hear
My dear
The seven things I hate about you
The seven things I hate about you
Oh, you
You’re vain, your games, you’re insecure
You love me, you like her
You made me laugh, you made me cry, I don’t know which side to buy
Your friends, they’re jerks, and when you act like them, just know it hurts
I want to be with the one I know
And the seventh thing I hate the most that you do
You make me love you
It’s awkward and it’s silent
As I wait for you to say
But what I need to hear now your sincere apology
When you mean it, I’ll believe it If you text it I’ll delete it
Let’s be clear
Oh, I’m not coming back
You’re taking seven steps here
The seven things I hate about you
You’re vain, your games, you’re insecure
You love me, you like her
You made me laugh, you made me cry, I don’t know which side to buy
Your friends, they’re jerks, and when you act like them, just know it hurts
I want to be with the one I know
And the seventh thing I hate the most that you do
You make me love you
Compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention
The seven that I like
The seven things I like about you
Your hair, your eyes, your old Levi’s
When we kiss, I’m hypnotized
You made me laugh, you made me cry, but I guess that’s both that I’ll have to
buy
Your hand in mine when we’re intertwined, everything’s alright
I want to be with the one I know
And the seventh thing I like the most that you do
You make me love you
Sha, sha, you do, oh

(переклад)

Мені, мабуть, не варто цього говорити
Але часом мені так страшно
Коли я думаю про попереднє
Ми поділилися стосунками
Це було чудово, але ми втратили це
Я не можу не дбати про це
А зараз ми стоїмо під дощем
Але нічого не зміниться, поки ви не почуєте
Дорогий
Сім речей, які я ненавиджу в тобі
Сім речей, які я ненавиджу в тобі
О, ти
Ти марнославний, свої ігри, ти невпевнений
Ти мене любиш, вона тобі подобається
Ти змусив мене сміятися, ти змусив мене плакати, я не знаю, який бік купити
Твої друзі, вони придурки, і коли ти поводишся як вони, просто знай, що це боляче
Я хочу бути з тим, кого знаю
І сьоме, що я найбільше ненавиджу, що ти робиш
Ти змушуєш мене любити тебе
Це незручно і мовчить
Як я чекаю, що ви скажете
Але тепер я хочу почути ваші щирі вибачення
Якщо ви це маєте на увазі, я повірю, Якщо ви напишете це, я видалю його
Давайте прояснимо
Ой, я не повернуся
Тут ви робите сім кроків
Сім речей, які я ненавиджу в тобі
Ти марнославний, свої ігри, ти невпевнений
Ти мене любиш, вона тобі подобається
Ти змусив мене сміятися, ти змусив мене плакати, я не знаю, який бік купити
Твої друзі, вони придурки, і коли ти поводишся як вони, просто знай, що це боляче
Я хочу бути з тим, кого знаю
І сьоме, що я найбільше ненавиджу, що ти робиш
Ти змушуєш мене любити тебе
У порівнянні з усіма чудовими речами
Це зайняло б занадто багато часу, щоб писати
Мені, мабуть, варто згадати
Сім, які мені подобаються
Сім речей, які мені подобаються в тобі
Твоє волосся, твої очі, твій старий Levi’s
Коли ми цілуємось, я загіпнотизований
Ти змусив мене сміятися, ти змусив мене плакати, але я думаю, що це те, що мені доведеться
купити
Твоя рука в моїй, коли ми переплетені, все в порядку
Я хочу бути з тим, кого знаю
І сьоме, що мені найбільше подобається, що ви робите
Ти змушуєш мене любити тебе
Ша, ша, ти так, о