Переклад тексту пісні Ain't No Song - James Taylor

Ain't No Song (оригінал)

There aint no melody
And I cant find a harmony
If there were a way to say it You know I would have played it Well, Im a man of few words
Trying to find a rhyme
And finally it occurred to me That Im wasting my time
There aint no rhyme or reason
Aint no time or season
Aint no way around it I know I would have found it There aint no song in the whole wide world
Could hardly sing without you
There aint no song in the whole wide world
To tell you the way that I feel
Painters use their eyes
To show us what they see
But when that canvas dries
We all see it differently
There aint black or white
There aint no day or night
There aint no way around it You know I would have found it No, no, no, I might as well pack it on up
Not even this songs gonna tell you the way that I feel

(переклад)

Немає мелодії
І я не можу знайти гармонію
Якби був спосіб це сказати Ви знаєте, я б зіграв це Ну, я людина небагато слів
Спроба знайти риму
І нарешті до мене дійшло, що я марную час
Немає рими чи причини
Немає часу чи сезону
Ніяк не обійтися, я знаю, я б знайшов це. Немає жодної пісні у всьому світі
Навряд чи міг би співати без вас
У всьому світі немає жодної пісні
Щоб розповісти вам те, що я почуваю
Художники використовують очі
Щоб показати нам, що вони бачать
Але коли те полотно висохне
Ми всі бачимо це по-різному
Немає чорного чи білого
Немає ні дня, ні ночі
Немає жодного способу обійти це Ви знаєте, я б знайшов це Ні, ні, ні, я міг би також упакувати це
Навіть ці пісні не скажуть вам, що я відчуваю