Переклад тексту пісні Elise & Alexander - James Newton Howard

Elise & Alexander (оригінал)

The old diary that’s been long forgotten
I brush off the dust and remember your grin
Just like before
Your picture reamins here
The memories appear
My heart beat speeds up like it did in the past
It’s Unfortunate that that time couldnt last
I began to recall everything that I left behind
Your my peter pan
Thi’s world’s so lonely without you
Let’s go back to our neverland
Our memories are there
All our laughter, smiles, everything’s still there
You’ll always be my peter pan
No matter how long I have to stand
I’ll wait here for you
Because it’s not the end, I know I will meet you again

Elise & Alexander (переклад)

Старий щоденник, який давно забули
Я змахую пил і пам’ятаю твою посмішку
Як і раніше
Ваше зображення залишається тут
З’являються спогади
Моє серце прискорюється, як і в минулому
Шкода, що той час не міг тривати
Я почала пригадувати все, що залишила по собі
Ваш мій Пітер Пен
Цей світ такий самотній без тебе
Повернімося до нашого Неверленду
Там наші спогади
Весь наш сміх, усмішки, все ще там
Ти завжди будеш моїм Пітером Пеном
Незалежно від того, скільки часу мені доведеться стояти
Я чекатиму тут на вас
Оскільки це ще не кінець, я знаю, що зустріну вас знову