Переклад тексту пісні Making A Good Thing Better - Olivia Newton-John

Making A Good Thing Better (оригінал)

Although I know our love is going strong
Little surprises kind of help it along
We mustn’t let our lives become routine
Don’t do anything we don’t mean
There is no limit on love at all
It can always get better the deeper you fall
I’m sure without that love we won’t survive
So come on and show it;
let’s keep it alive
And we’ll be making a good thing better
But with luck it’s gonna last forever
You’ll see
Making a good thing better
That’s the way we’re gonna stay together
You and me
If we’re to make each other satisfied
Gotta keep on tryin';
don’t let it ride
It all comes over in the morning kiss
Don’t do it like that;
do it like this
Making a good thing better
But with luck it’s gonna last forever
You’ll see
Making a good thing better
That’s the way we’re gonna stay together
You and me
Make it so much better
It is better better
Make it so much better
Make it better better
Make it better better better
Make it better better better
Make it better better better
Better better
Making a good thing better
But with luck it’s gonna last forever
You’ll see
Making a good thing better
That’s the way we’re gonna stay together
You and me

(переклад)

Хоча я знаю, що наша любов стає міцною
Маленькі сюрпризи допомагають цьому
Ми не повинні дозволяти нашому життю стати рутиною
Не робіть нічого, чого ми не маємо на увазі
Любові взагалі немає обмежень
Чим глибше ви падаєте, завжди може стати краще
Я впевнений, що без цієї любові ми не виживемо
Тож давай і покажи це;
давайте збережемо воно
І ми зробимо добру справу краще
Але якщо пощастить, це триватиме вічно
Ви побачите
Зробити добру справу кращою
Ось так ми залишимося разом
Ти і я
Якщо ми хочемо зробити одне одного задоволеними
Треба продовжувати пробувати;
не дозволяйте йому їздити
Все це приходить до ранкового поцілунку
Не робіть це так;
зробіть це так
Зробити добру справу кращою
Але якщо пощастить, це триватиме вічно
Ви побачите
Зробити добру справу кращою
Ось так ми залишимося разом
Ти і я
Зробіть це набагато краще
Це краще
Зробіть це набагато краще
Зробіть це краще
Зробіть це краще, краще
Зробіть це краще, краще
Зробіть це краще, краще
Краще краще
Зробити добру справу кращою
Але якщо пощастить, це триватиме вічно
Ви побачите
Зробити добру справу кращою
Ось так ми залишимося разом
Ти і я