Переклад тексту пісні The Fast and the Furious: Tokyo Drift - Brian Tyler

The Fast and the Furious: Tokyo Drift (оригінал)

I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Irasha ii, omachidou sama
Kenso mamire no konomachi no ensou dama
Tamani ichido tsuite oide
Sekaijyu miru yo suruhodona goukana
Japan, Ichiban
Jump around saruchie no deban
Teriyaki Boyz in the place to be
Misete yarou (hai!) in the VIP
Many many diamonds danglin
Bag full of money we stranglin
Hate me, fry me, bake me, try me
All the above 'cause you can’t get in
I don’t want no problem
Because me professional
Make you, shake your ketsu, (Thank you!)
Haters take it personal
Like Kanada tai tetsu o now
Drop it on lets go now (now)
Na nachima maeni netsu wo hassan
Lets not chiki chima over
Lets go nets go
Tsuki iro over every color
Esgo (e~? sugoi)
Need you, 'walk out' jyanai, negro
New dekisora watashi mo big boy
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you see me then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
(Phone rings)
Hai, Watashi Teriyaki, BOYS
Atteyuuma ni fukitobasu, NOISE
Manshini shitemasu de ghe-tto!
Banou kazumo fuete imasu
Beishiku wa surprise, DE
Maji mainichiga abunai, TTE
Ninja fuu Kenja fuu
Dakedo (Geisha!)
Wait!
From the rocks say
Tada no shita
You should see me in the parking lot
7−11 is the spot
Fights with wings and shiny things
And lions, tigers, bears, Oh my ride
We’re furious and fast
Super sonic like JJ Phat
And we rock cuz the wheels are fly
Can’t beat that with a baseball bat
Like a ka (ahn)kiyou tokasa
Mateba ii zehi soap site yo
Intercept shite fuck site
Teki hanzai wa banzai
Hora pants down
From a back up on the post
Dou itasu?
kyou wa four points
From far east coast to
Dousa sai
(watashi no gaisudou!)
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Yea, Japan mainichi doki doki desu
Heat island tobi tobi de
Moeruyou ni shite bochi bochi na
Tamanegi dasasou kochi kochi eh
Heat up de dou risou
Machijyu subette no-rikon
Mecha kawarimondante sa?
Fool, gocha gocha fast an' furious!
It’s gotta be the shoes
Gotta be the furs
That’s why ladies choose me
All up in the news
'Cause we so cute
That’s why we so huge
Harajuku girls know how I feel
They respect, I keeps it real
Not a Chinaman 'cause I ain’t from China man…
I am Japan man
(Wa ta shi wa, tokyo suki,)
Wa ta shi no, Kuruma suteki)
You see him come and go out of the black Benz SLR
(A na ta mo, tokyo suki)
I wonder where he get that kind of money?
(A na ta no, kuruma suteki.)
Don’t worry about it
Lets Go
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
-Wonder if you know
How they live in Tokyo
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)

(переклад)

Цікаво, чи знаєте ви
Як вони живуть у Токіо
Якщо ви бачили це, то ви це маєте на увазі
Тоді ви знаєте, що вам потрібно йти
Швидко та люто!
(Кітаа!) (Дрифт, дрейф, дрейф)
Швидко та люто!
(Кітаа!) (Дрифт, дрейф, дрейф)
Irasha ii, omachidou sama
Kenso mamire no konomachi no ensou dama
Tamani ichido tsuite oide
Sekaijyu miru yo suruhodona goukana
Японія, Ічібан
Стрибайте навколо saruchie no deban
Teriyaki Boyz на місці
Місете яру (хай!) у VIP
Багато багато діамантів данглін
Сумку, повну грошей, ми задушимо
Ненавидьте мене, смажте мене, запікайте мене, спробуйте мене
Все вищесказане, тому що ви не можете потрапити
Я не хочу проблем
Тому що я професіонал
Зробіть вас, потрясіть ваше кетсу, (Дякую!)
Ненависники сприймають це за особисте
Як зараз у Канаді тай тецу
Покинь на відпусти зараз (зараз)
Na nachima maeni netsu wo hassan
Давайте не чікі чіма
Давайте сітки
Цукі іро над кожним кольором
Esgo (e~? sugoi)
Ти потрібен, «виходь» джянай, негр
Новий декісора ватасі мо біг хлопчик
Цікаво, чи знаєте ви
Як вони живуть у Токіо
Якщо ви бачите мене, то ви це маєте на увазі
Тоді ви знаєте, що вам потрібно йти
Швидко та люто!
(Кітаа!) (Дрифт, дрейф, дрейф)
Швидко та люто!
(Кітаа!) (Дрифт, дрейф, дрейф)
(Дзвонить телефон)
Хай, Ваташі Теріякі, хлопчаки
Atteyuuma ni fukitobasu, NOISE
Manshini shitemasu de ghe-tto!
Banou kazumo fuete imasu
Beishiku wa surprise, DE
Maji mainichiga abunai, TTE
Ніндзя фуу Кенджа фуу
Дакедо (Гейша!)
Зачекайте!
Зі скель кажуть
Тада-но-шита
Ви повинні побачити мене на стоянці
7−11 — це місце
Бої з крилами і блискучими речами
І леви, тигри, ведмеді, о моя поїздка
Ми люті та швидкі
Суперзвуковий, як JJ Phat
І ми качаємось, бо колеса літають
Не можна подолати це бейсбольною битою
Як ка (ан)кійо токаса
Мильний сайт Mateba ii zehi yo
Перехопити лайно ебать сайт
Текі ханзай ва банзай
Hora штани вниз
З резервної копії публікації
Dou itasu?
ви отримали чотири бали
Від далекосхідного узбережжя до
Dousa Sai
(watashi no gaisudou!)
Цікаво, чи знаєте ви
Як вони живуть у Токіо
Якщо ви бачили це, то ви це маєте на увазі
Тоді ви знаєте, що вам потрібно йти
Швидко та люто!
(Кітаа!) (Дрифт, дрейф, дрейф)
Швидко та люто!
(Кітаа!) (Дрифт, дрейф, дрейф)
Так, Японія mainichi doki doki desu
Острів тепла Тобі Тобі де
Moeruyou ni shite bochi bochi na
Tamanegi dasasou kochi kochi eh
Розігрійте de dou risou
Macchijyu subette no-rikon
Mecha kawarimondante sa?
Дурень, гоча гоча швидкий і лютий!
Це має бути черевики
Мабуть, хутра
Тому жінки вибирають мене
Усе в новинах
Тому що ми такі милі
Ось чому ми такі великі
Дівчата з Харадзюку знають, що я відчуваю
Вони поважають, а я тримаю це справжнє
Не китаєць, бо я не з Китаю…
Я японець
(Ва та ши ва, Токіо Сукі,)
Wa ta shi no, Kuruma suteki)
Ви бачите, як він виходить і виходить із чорної дзеркальної фотокамери Benz
(A na ta mo, tokyo suki)
Цікаво, звідки він бере такі гроші?
(A na ta no, kuruma suteki.)
Не турбуйтеся про це
Ходімо
Цікаво, чи знаєте ви
Як вони живуть у Токіо
Якщо ви бачили це, то ви це маєте на увазі
Тоді ви знаєте, що вам потрібно йти
Швидко та люто!
(Кітаа!) (Дрифт, дрейф, дрейф)
Швидко та люто!
(Кітаа!) (Дрифт, дрейф, дрейф)
– Цікаво, чи знаєте ви
Як вони живуть у Токіо
Якщо ви бачили це, то ви це маєте на увазі
Тоді ви знаєте, що вам потрібно йти
Швидко та люто!
(Кітаа!) (Дрифт, дрейф, дрейф)
Швидко та люто!
(Кітаа!) (Дрифт, дрейф, дрейф)