Переклад тексту пісні The Hanging Tree - James Newton Howard, Jennifer Lawrence

The Hanging Tree (оригінал)

Are you, are you coming to the tree?
Where they strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree
Are you, are you coming to the tree?
Where a dead man called out for his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree
Are you, are you coming to the tree?
Where I told you to run
So we’d both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree
Are you, are you coming to the tree?
Wear a necklace of hope
Side by side with me
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree
Are you, are you coming to the tree?
Where I told you to run
So we’d both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree
Are you, are you coming to the tree?
Where they strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree
Are you, are you coming to the tree?
Where a dead man called out for his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

(переклад)

Ти, ти йдеш до ялинки?
Де підсадили людину
Кажуть, хто вбив трьох
Тут відбувалися дивні речі
Це не було б чужим
Якби ми зустрілися опівночі на висячому дереві
Ти, ти йдеш до ялинки?
Де мертвий кликав свою любов до втечі
Тут відбувалися дивні речі
Це не було б чужим
Якби ми зустрілися опівночі на висячому дереві
Ти, ти йдеш до ялинки?
Куди я сказав тобі бігти
Так ми обидва були б вільні
Тут відбувалися дивні речі
Це не було б чужим
Якби ми зустрілися опівночі на висячому дереві
Ти, ти йдеш до ялинки?
Носіть намисто надії
Пліч-о-пліч зі мною
Тут відбувалися дивні речі
Це не було б чужим
Якби ми зустрілися опівночі на висячому дереві
Ти, ти йдеш до ялинки?
Куди я сказав тобі бігти
Так ми обидва були б вільні
Тут відбувалися дивні речі
Це не було б чужим
Якби ми зустрілися опівночі на висячому дереві
Ти, ти йдеш до ялинки?
Де підсадили людину
Кажуть, хто вбив трьох
Тут відбувалися дивні речі
Це не було б чужим
Якби ми зустрілися опівночі на висячому дереві
Ти, ти йдеш до ялинки?
Де мертвий кликав свою любов до втечі
Тут відбувалися дивні речі
Це не було б чужим
Якби ми зустрілися опівночі на висячому дереві