Переклад тексту пісні Kiss Goodbye - Hans Zimmer

Kiss Goodbye (оригінал)

KOKIA — time to say goodbye
作詞:KOKIA
作曲:KOKIA
編曲:中西亮輔
避けることのできない 別れという場面が
その度に私を 強くしてゆく
あの日出逢えなければ あなたを知らなかった
当たり前だけれど そんな偶然が嬉しいの
もう行かなくちゃ time to say goodbye
1番の笑顔で
別れの数だけ強くなってゆく
瞳を閉じて いつでも会える
あたたかな想い出 いつまでも胸の中
純粋な気持ちを 思い出させてくれた笑顔
最後はkissで time to say goodbye
ありがとうを込めて
出逢えてよかった またいつか会える
忘れないように 抱きしめあって
離れても前よりも あなた一緒に居るから
今 私 前向いて 歩き出せるよ
別れの数だけ強くなってゆく
瞳を閉じて いつでも会える
最後はkissで time to say goodbye
おわり

(переклад)

KOKIA — час прощатися
Слова: KOKIA
Композитор: KOKIA
Аранжування: Рёсуке Наканіші
Сцена неминучого прощання
Я кожного разу зміцнюю себе
Я не знав тебе, якщо б не міг зустрітися в той день
Це природно, але я радий такому збігу
Я маю йти зараз, час попрощатися
З першою посмішкою
Вона стає сильнішою від кількості прощань
Закрийте очі і зустріньтеся в будь-який момент
Теплі спогади назавжди в моєму серці
Посмішка, яка нагадала мені чисті почуття
Останній час поцілунків на прощання
З подякою
Я радий, що колись знову зустрів тебе
Обійміть один одного, щоб не забути
Навіть якщо ви далеко, ви будете з вами більше, ніж раніше
Тепер я можу йти вперед
Вона стає сильнішою від кількості прощань
Закрийте очі і зустріньтеся в будь-який момент
Останній час поцілунків на прощання
Кінець 