Переклад тексту пісні Rocket 88 - James Cotton, Billy Branch

Rocket 88 (оригінал)

You women have heard of jalopies;
you’ve heard the noise they make
Let me introduce my new Rocket 88
Yeah she’s straight, just won’t wait.
Everybody likes my Rocket 88
Babe we’ll ride in style movin' all along
A V8 motor baby;
it’s modern design
Black convertible top and the girls don’t mind
Sportin' with me riding all around town with joy
A V8 motor baby;
it’s modern design
Black convertible top and the girls don’t mind
Sportin' with me riding all around town with joy
Step in my Rocket.
Don’t be late
Cause we’re pulling out about half past eight
Go around the corner gonna get a fill
Everybody in my car’s gonna take a little nip
Move on out.
Movin' and cruisin' along
Here we go, here we go!
A V8 motor baby;
it’s modern design
Black convertible top and the girls don’t mind
Sportin' with me riding all around town with joy
Step in my Rocket.
Don’t be late
Cause we’re pulling out about half past eight
Go around the corner gonna get a fill
Everybody in my car’s gonna take a little nip
Move on out.
Movin' and cruisin' along
We gone y’all, we gone!

Rocket 88 (переклад)

Ви, жінки, чули про джалопі;
ви чули шум, який вони створюють
Дозвольте мені представити мою нову Rocket 88
Так, вона пряма, просто не буде чекати.
Усім подобається моя Rocket 88
Люба, ми будемо їздити стильно, рухаючись
A V8 двигун дитини;
це сучасний дизайн
Чорний розкладний верх, і дівчата не проти
Спортивно зі мною їду по місту з радістю
A V8 двигун дитини;
це сучасний дизайн
Чорний розкладний верх, і дівчата не проти
Спортивно зі мною їду по місту з радістю
Увійдіть у мою ракету.
Не запізнюйтесь
Тому що ми виїжджаємо приблизно о пів на восьму
Зайдіть за ріг, щоб наповнитися
Усі в мій автомобілі трошки перехоплять
Вирушайте .
Рухайтеся й мчусь
Ось ми їдемо, ось є !
A V8 двигун дитини;
це сучасний дизайн
Чорний розкладний верх, і дівчата не проти
Спортивно зі мною їду по місту з радістю
Увійдіть у мою ракету.
Не запізнюйтесь
Тому що ми виїжджаємо приблизно о пів на восьму
Зайдіть за ріг, щоб наповнитися
Усі в мій автомобілі трошки перехоплять
Вирушайте .
Рухайтеся й мчусь
Ми пішли, ми пішли!