Переклад тексту пісні Blow Wind Blow - James Cotton

Blow Wind Blow (оригінал)

Yeah when the sun rose this mornin', I didn’t have my baby by my side
Well when the sun rose this mornin', I didn’t have my woman by my side
Well I didn’t know where she was, she’s out with another guy
And don’t the sun look lonesome?
She headed down the highway
Ya know the sun looks so lonesome, settin' down behind the trees
Well don’t the heart look lonesome?
When your baby find someone else
Well blow wind, blow wind, blow my baby back to me
Yeah, blow wind, blow wind, blow my baby back to me
Well you know if I don’t soon find my pine top, my heart’s gonna be in misery
Well goodbye bab-ay, I ain’t got no more to say
Yeah, goodbye, goodbye, I ain’t got no more to say
Well you know, I know you don’t love me, go ahead and have your way

Blow Wind Blow (переклад)

Так, коли сьогодні вранці зійшло сонце, у мене не було моєї дитини поруч
Ну, коли сьогодні вранці зійшло сонце, у мене не було моєї жінки поруч
Ну, я не знав, де вона була, вона з іншим хлопцем
І хіба сонце не виглядає самотнім?
Вона попрямувала по шосе
Ви знаєте, сонце виглядає таким самотнім, сідає за дерева
Ну хіба серце не виглядає самотнім?
Коли ваша дитина знайде когось іншого
Ну вітер, дуй вітер, вій моє дитя назад до мене
Так, подуй вітер, вітер, подуй до мене мою дитину
Ну, ти знаєш, якщо я скоро не знайду мою соснову верхівку, моє серце буде в стражі
Ну, до побачення, бабо, мені більше нема чого сказати
Так, до побачення, до побачення, мені більше нема чого сказати
Ну, ти знаєш, я знаю, що ти мене не любиш, іди і йдіть по-своєму