Переклад тексту пісні Hungry Country Girl - James Cotton

Hungry Country Girl (оригінал)

You walk around here talkin about your woman that left you
And all that old kinda piano
I don’t know why your woman had to leave you
Mine ain’t never left me yet
I don’t know how soon
I keeps that woman of mine just as fine and healthy as she wanna be
I raise Hogs, Cows, Chickens and everything
She better not act like she’s hungry, cause if she do
It’s a Cow Dead
And if she wants some poke chops, I go out and catch one o’them shotes
She’ll have poke chops all the week.
Sho’will
See, cause every time she get hungry, she get evil
You Can’t blame the girl, cause she’s a country girl
Yea, my baby’s a country girl
And she just can’t help herself
Yea, my baby’s a country girl
And she just can’t help herself
And every time I tell her I’m gonna leave her
She say daddy, I don’t want nobody else
I sat around at night and cried
'til the tears run down my cheek
Yea, I sat around at night and cried
'til the tears run down my cheek
I said Baby, don’t you worry, don’t you worry
I got you plenty more meals to eat
You know I buy her everything
She don’t even have to go nowhere
Yea my baby get everything
She don’t even have to go nowhere
Yea you know the girl aughta bless me, aughta bless me
I even bought that girl some hair
One day baby, don’t ever think your daddy’s gone
Yea, one day baby.
Don’t every think your daddy’s gone
Yea, you know I’ll be right there beside you baby
I’ll be holdin you in my arm
If it weren’t for lipstick and powder
I wonder what my baby would do
Yea, if it wasn’t for lipstick and powder
I wonder where that gi----rl would be
She said I love you I love ya baby and I ain’t gonna leave you be
I said Baby, honey, do you feel alright?
Yea, baby, hone do you feel alright?
I wanna love, I wanna love you baby, Tell Me
Tell me daddy you know I ain’t tired tonight

Hungry Country Girl (переклад)

Ви ходите тут і говорите про свою жінку, яка вас покинула
І все те старе фортепіано
Я не знаю, чому ваша жінка змушена покинути вас
Мій ще ніколи не покидав мене
Я не знаю, як скоро
Я тримаю цю мою жінку такою ж гарною і здоровою, якою вона хоче бути
Я вирощую свиней, корів, курей і все таке
Їй краще не вести себе так, ніби вона голодна, бо якщо вона так
Це корова мертва
І якщо вона хоче відбивних, я виходжу і роблю один із них
Весь тиждень вона буде їсти відбивні.
Sho’will
Бачиш, бо щоразу, коли вона голодує, вона отримує зло
Ви не можете звинувачувати дівчину, тому що вона сільська дівчина
Так, моя дитина сільська дівчинка
І вона просто не може втриматися
Так, моя дитина сільська дівчинка
І вона просто не може втриматися
І кожен раз, коли я кажу їй, що покину її
Вона каже, тату, я не хочу нікого іншого
Я сидів уночі і плакав
поки сльози не течуть по моїй щоці
Так, я сиділа вночі й плакала
поки сльози не течуть по моїй щоці
Я сказав, Дитинко, не хвилюйся, не хвилюйся
Я приготував вам ще багато їсти
Ви знаєте, я куплю їй усе
Їй навіть не потрібно нікуди йти
Так, моя дитина отримує все
Їй навіть не потрібно нікуди йти
Так, ти знаєш дівчину, благослови мене, благослови мене
Я навіть купив тій дівчині волосся
Одного дня, дитинко, ніколи не думай, що твого тата немає
Так, одного дня, малюк.
Не кожен думає, що твого тата немає
Так, ти знаєш, що я буду поруч із тобою
Я буду тримати вас у руці
Якби не помада та пудра
Цікаво, що зробила б моя дитина
Так, якби не помада та пудра
Цікаво, де буде цей gi----rl
Вона сказала, що я люблю тебе, я люблю тебе дитино, і я не залишу тебе
Я сказав, Дитинко, любий, ти почуваєшся добре?
Так, люба, ти добре почуваєшся?
Я хочу кохати, я хочу любити тебе, дитинко, скажи мені
Скажи мені тату, що ти знаєш, що я не втомився сьогодні ввечері