Переклад тексту пісні The Popcorn - James Brown, The James Brown Band

The Popcorn (оригінал)

Choisis ta vie
Choisis tes drogues
Choisis tes partenaires
Choisis ta sécurité
Choisis ta voiture, ta seconde voiture
Ta maison, ta femme, ton régime
De couverture sociale
Choisis ton parfum, son parfum
Choisis ton téléviseur
Ton micro-ordinateur
Choisis tes banques
Choisis tes aliments
Choisis ton parti
Choisi ton fast-food
Tes vêtements
Tes crédits, choisis toutes les options
Choisis tes gênes
Choisis tes enfants, tes vacances, ta rébellion
Ta culture, ta conscience
Choisis ton camp
Mais souviens toi que tout s’en va
Sans mal sans mal
La tête nue le visage pâle
Choisis ton carburant
Choisis ton tabac
Choisis ton alarme
Choisis tes slogans
Choisis ton cancer
Choisis tes rêves
Choisis ta sexualité, tes revendications
Tes fantasmes, tes grèves
Choisis-toi une arme
Choisis tout c’que tu veux
Tout doit disparaître
Mais souviens toi que tout s’en va
Sans mal sans mal
La tête nue le visage pâle
Sans mal sans mal…

(переклад)

вибрати своє життя
виберіть свої ліки
Виберіть своїх партнерів
Виберіть свою безпеку
Обирайте свою машину, свою другу машину
Ваш будинок, ваша дружина, ваша дієта
соціальне охоплення
Виберіть свій парфум, її парфуми
Виберіть свій телевізор
ваш мікрокомп'ютер
Виберіть свої банки
Виберіть свої продукти
Виберіть свою вечірку
Виберіть свій фаст-фуд
Ваш одяг
Ваші кредити, виберіть усі варіанти
Виберіть свої гени
Обирайте своїх дітей, свої свята, свій бунт
Ваша культура, ваша совість
виберіть свою сторону
Але пам’ятайте, що все минає
Ні шкоди, ні шкоди
Гологолове бліде обличчя
Виберіть паливо
Виберіть свій тютюн
Виберіть будильник
Виберіть свої гасла
виберіть свій рак
Виберіть свої мрії
Виберіть свою сексуальність, свої претензії
Ваші фантазії, ваші удари
вибрати зброю
Вибирайте, що хочете
Все повинно зникнути
Але пам’ятайте, що все минає
Ні шкоди, ні шкоди
Гологолове бліде обличчя
Ні шкоди, ні шкоди...