Переклад тексту пісні Metaphor - Jam in the Van, Mt. Eddy

Metaphor (оригінал)

I’m so tired of all your shit
I’m just trying to grow in the head
We should be laughing now
You’re trying to show me how
You’re sitting next to me but
In my head this sounds crazy but
Move over little closer than before, and
Fingers touch near your wrist, it’s a metaphor
Shoes off and your socks laying on the floor
I don’t wanna be the one to say goodnight first
I think I got something for ya
I think I spoke too soon
'Cause oh my god
It’s like you want me too
But you found something new
'Cause I’m weird, my words don’t rhyme
It’s like I’m talking, but dying at the same time
Oh shit
I’m so tired of all your shit
I’m just trying to grow in the head
We should be laughing now
You’re trying to show me how
You’re sitting next to me but
In my head this sounds crazy but
Move over little closer than before, and
Fingers touch near your wrist, it’s a metaphor
Shoes off and your socks laying on the floor
I don’t wanna be the one to say goodnight first

(переклад)

Я так втомився від усього твого лайно
Я просто намагаюся вирости в голові
Нам тепер треба сміятися
Ви намагаєтеся показати мені як
Ти сидиш поруч зі мною, але
У моїй голові це звучить божевільно, але
Підійдіть трохи ближче, ніж раніше, і
Пальці торкаються біля вашого зап’ястя, це метафора
Взуття та шкарпетки лежать на підлозі
Я не хочу бути тим, хто першим побажає на добраніч
Мені здається, що у мене є щось для вас
Мені здається, що я заговорив надто рано
Бо о боже мій
Ніби ти теж мене хочеш
Але ви знайшли щось нове
Тому що я дивний, мої слова не римуються
Я ніби розмовляю, але вмираю водночас
О лайно
Я так втомився від усього твого лайно
Я просто намагаюся вирости в голові
Нам тепер треба сміятися
Ви намагаєтеся показати мені як
Ти сидиш поруч зі мною, але
У моїй голові це звучить божевільно, але
Підійдіть трохи ближче, ніж раніше, і
Пальці торкаються біля вашого зап’ястя, це метафора
Взуття та шкарпетки лежать на підлозі
Я не хочу бути тим, хто першим побажає на добраніч