Переклад тексту пісні Hladnokrvna Ubica - Jala, Buba Corelli

Hladnokrvna Ubica (оригінал)

Za šankom sjedi ona, zovu je crna dama
Niko ne smije da priđe njoj, mala pleše sama
Da ljubav nije za nju njeno jedino pravilo
Kažu da je đavo slomio kalup kad ju je pravio
Stavila metak u šaržer
Nanišanila me sa distance
Pucala je pravo u srce
Nisam im’o ni šanse
Mala je hladnokrvna, hladnokrvna
Hladnokrvna ubica
Ona je hladnokrvna, hladnokrvna
Hladnokrvna ubica
Mala je hladnokrvna, hladnokrvna
Hladnokrvna ubica
Ona je hladnokrvna, hladnokrvna
Hladnokrvna ubica
Mala mami, al' je loša cura
Nije tip da je vodiš kući mami
Al' i onako se na loše furam
Kao da me ova roba loše radi
Veliki je grad, a mi ludi i mladi
Rekli bi da smo, al' idu nam dani
Nisam vidio vraga u tami
Bez svjetla u tami, zlo, iluminati
Znam da laže, ona ne zna da voli
Metak u šaržer puca, neka me boli
Neka me moji kunu, sve neka gori
Te mekane usne samo rekle bi:
«Vodi me dalje na greh»
U goloj vodi
Sa sebe svlači sve i baca po podu
U zraku mi je srce, a lijek ne postoji
Noći tu su, ujutru drugome odu
Rođena sa prokletima
Mami pokretima
Savršena k’o na portretima
Koža fina, mokra posteljina
Da si moja bila, sutra neka te on opet ima
Samo idi dalje
S cvijeta na cvijet, k’o leptir
K’o da imaš dar, samo znam, samo da
Bila si grijeh, al' za to krivit ću sebe, nije mi žao
Stavila metak u šaržer
Nanišanila me sa distance
Pucala je pravo u srce
Nisam im’o ni šanse
Mala je hladnokrvna, hladnokrvna
Hladnokrvna ubica
Ona je hladnokrvna, hladnokrvna
Hladnokrvna ubica
Mala je hladnokrvna, hladnokrvna
Hladnokrvna ubica
Ona je hladnokrvna, hladnokrvna
Hladnokrvna ubica

(переклад)

Вона сидить у барі, її називають чорношкірою леді
До неї нікому підходити, мала танцює сама
Та любов — не єдине її правило
Кажуть, диявол зламав форму, коли її робив
Покласти кулю в магазин
Вона цілилася в мене здалеку
Вона стріляла прямо в серце
У мене навіть не було шансу
Мала холоднокровна, холоднокровна
Холоднокровний вбивця
Вона холоднокровна, холоднокровна
Холоднокровний вбивця
Мала холоднокровна, холоднокровна
Холоднокровний вбивця
Вона холоднокровна, холоднокровна
Холоднокровний вбивця
Маленька мама, але вона погана дівчинка
Він не той тип, щоб відвезти її додому до мами
Але мені все одно погано
Таке враження, що ці речі роблять мені ведмежу послугу
Це велике місто, а ми божевільні та молоді
Сказали б, що ми є, але наші дні приходять
Я не бачив диявола в темряві
Немає світла в темряві, зло, ілюмінати
Я знаю, що вона бреше, вона не знає, що любить
Куля в магазині лопне, нехай мені боляче
Нехай я буду проклята, нехай все згорить
Ці м'які губи просто сказали б:
«Веди мене далі до гріха»
У голій воді
Знімає все і кидає на підлогу
Моє серце в повітрі, і немає ліків
Ночі тут, вранці їх немає
Народжений із прокляттями
Заманює рухами
Ідеально, як на портретах
Тонка шкіра, мокра постіль
Якби ти був моїм, нехай завтра він матиме тебе знову
Просто рухайся далі
Від квітки до квітки, як метелик
Ніби у вас є дар, я просто знаю, просто так
Ти був гріхом, але я буду звинувачувати себе в цьому, я не шкодую
Покласти кулю в магазин
Вона цілилася в мене здалеку
Вона стріляла прямо в серце
У мене навіть не було шансу
Мала холоднокровна, холоднокровна
Холоднокровний вбивця
Вона холоднокровна, холоднокровна
Холоднокровний вбивця
Мала холоднокровна, холоднокровна
Холоднокровний вбивця
Вона холоднокровна, холоднокровна
Холоднокровний вбивця