Переклад тексту пісні Testa O Croce - Jake La Furia, Egreen

Testa O Croce (оригінал)

Conto i nemici che ho guadagnato
Puzzo di alcool e fumo tagliato
Questa musica la strada piange l’asfalto è bagnato
È venerdì, ogni scemo beve dopo viene qui
L’odio mi si attacca ai polmoni fra come l’eternit
Cosa cambia?
Mangio ancora come dieci anni fa
Il fegato dei rapper col Chianti fra come Hannibal
Non mi sono fatto fottere da questi fogli viola
Rap in plastica ipnotizzato da queste casse Roland
Di questi cash e flash io me ne fotto
Non voglio occhiali Versace ma con la vergogna sotto
So scrivere rap tanto pesante che sembra metal
Quella di oggi non è musica, è come dire droga alla keta
Haute couture, scrivo rime con l’inchiostro di seta
Cane sciolto Jake è un asceta, un altro pianeta
Lancia testa o croce, va dalla strada alla discoteca
Lo stesso rispetto e lo stesso cuore di pietra
Respira, respira, respira, respira
La musica è pura finché una voce la sporca
Oggi scrivo e non parlo tanto nessuno più ascolta
Questa musica è sepolta di vecchi rancori
Ma se esce testa vivi e se esce croce muori
Noi ci mordiamo sul collo per questi spettatori
E poi di nuovo in gabbia e poi di nuovo fuori
Questa musica potrebbe far fare i milioni
Ma è schiava dell’orgoglio che fa fuori i migliori
Al nostro tavolo è sempre pieno di giocatori
E se esce testa vivi, e se esce croce…
Conto le merde che ho declassato, sto all’angolo giudicato
Il patrimonio genetico di sto stato nel rap è fallato
Memorie corte, carriere in pensione prematura
Le mosse contano quanto le abilità in scrittura
Non ho mai morso la mano che mi ha cibato
Salvo poi quando quel piatto davanti mi è stato avvelenato
E se l’ambiente davvero poi lo fan le persone
A me sta bene ma è col foglio la mia relazione
Più passa il tempo più il resto pana non mi interessa
Più cresco più vi detesto più pesto tengo testa
A sti fumetti cazzetti io c’ho progetti food
È da bollino blu il mio prodotto, Cracco, verbo shaboo
Vi tengo tutti a ruota, spiaggia d’Ostia negli '80
Con la vena calda e la reputazione sempre intatta
Per darmi un tono non faccio concerti con la band
Se questa merda è testa o croce sono Harvey Dent, toma
Respira, respira, respira, respira
La musica è pura finché una voce la sporca
Oggi scrivo e non parlo tanto nessuno più ascolta
Questa musica è sepolta di vecchi rancori
Ma se esce testa vivi e se esce croce muori
Noi ci mordiamo sul collo per questi spettatori
E poi di nuovo in gabbia e poi di nuovo fuori
Questa musica potrebbe far fare i milioni
Ma è schiava dell’orgoglio che fa fuori i migliori
Al nostro tavolo è sempre pieno di giocatori
E se esce testa vivi, e se esce croce…
Ti spacci per musicista e in bocca lingua da biscia
Perché l’ambizione di essere artista, o vola o striscia
Siamo passati dall’inferno della musica di nicchia
Diretti a un inferno di bimbiminkia
Io ancora in 'sto purgatorio, tredici anni d’ora d’aria
Col fiato sul collo e sopra la mia testa più di un avvoltoio
Non ho la fame di ottenere sempre il risultato
Sono il risultato di chi ha fame col cuore tritato
Qualcuno indaga, qualcuno ha fatto un identikit
Il Rap è morto ucciso da un ferro finto in un videoclip
Il mondo va al contrario frà, i poveri hanno le Balenciaga
Come il loro rapper preferito che neanche li caga
Già, che neanche li piscia
Questi colleghi profumano di fragola come le nuvole fumando shisha
Gioco ogni mano con malizia per me è sempre All-In
Batto cassa prima che il croupier mi fotta in deficit
Respira, respira, respira, respira
La musica è dura finché una voce la sporca
Oggi scrivo e non parlo tanto nessuno più ascolta
Questa musica è sepolta di vecchi rancori
Ma se esce testa vivi e se esce croce muori
Noi ci mordiamo sul collo per questi spettatori
E poi di nuovo in gabbia e poi di nuovo fuori
Questa musica potrebbe far fare i milioni
Ma è schiava dell’orgoglio che fa fuori i migliori
Al nostro tavolo è sempre pieno di giocatori
E se esce testa vivi, e se esce croce muori

(переклад)

Я рахую ворогів, яких заробив
Від мене пахне алкоголем і курю
Ця музика дорога плаче, асфальт мокрий
П’ятниця, кожен дурень п’є після того, як прийде сюди
Ненависть прилипає до моїх легенів, як вічність
Які зміни?
Я досі їм, як десять років тому
Печінка реперів з К'янті між як Ганнібал
Мене не обдурили ці фіолетові простирадла
Пластиковий реп зачарований цими колонками Roland
Мені байдуже на ці гроші та спалахи
Я не хочу окуляри Versace, але з соромом
Я можу писати реп настільки важкий, що він нагадує метал
Сьогодні це не музика, це як сказати кета наркотик
Haute Couture, я пишу рими шовковими чорнилом
Маверік Джейк — аскет, інша планета
Закидає головою чи хвостом, йде з вулиці на дискотеку
Та сама повага і те саме кам’яне серце
Дихайте, дихайте, дихайте, дихайте
Музика чиста, поки її не забруднить голос
Сьогодні я пишу і не говорю так багато, що ніхто більше не слухає
Ця музика похована зі старими образами
Але якщо воно виходить головою, ви живете, а якщо виходить хвостом, ви помрете
Ми кусаємо себе за шию за цих глядачів
А потім знову в клітку, а потім назад
Ця музика може заробляти мільйони
Але вона — рабиня гордості, яка забирає найкраще
Наш стіл завжди заповнений гравцями
І якщо голови вийдуть живими, а якщо вийдуть хвости...
Я рахую лайно, яке я понизив, я на розсуді
Генетичний устрій цього стану в репу є хибним
Короткі спогади, ранній вихід на пенсію
Рухи важливі так само, як і навички письма
Я ніколи не кусав руку, яка мене годувала
Крім того, коли та тарілка переді мною була отруєна
І якщо навколишнє середовище дійсно так, то це роблять люди
Зі мною все добре, але мої стосунки з газетою
Чим більше проходить часу, тим більше мене не цікавить решта хліба
Чим більше я росту, тим більше я ненавиджу тебе, тим більше шкідників я протистоять
У мене є проекти про їжу в цих коміксах
Мій продукт, Cracco, дієслово shaboo, має синю етикетку
Я тримаю вас поруч, пляж Остія у 80-х
З теплою смугою та репутацією, яка завжди залишається неушкодженою
Щоб дати мені тон, я не виступаю з гуртом
Якщо це лайно головою чи хвостом, я Гарві Дент, назад
Дихайте, дихайте, дихайте, дихайте
Музика чиста, поки її не забруднить голос
Сьогодні я пишу і не говорю так багато, що ніхто більше не слухає
Ця музика похована зі старими образами
Але якщо воно виходить головою, ви живете, а якщо виходить хвостом, ви помрете
Ми кусаємо себе за шию за цих глядачів
А потім знову в клітку, а потім назад
Ця музика може заробляти мільйони
Але вона — рабиня гордості, яка забирає найкраще
Наш стіл завжди заповнений гравцями
І якщо голови вийдуть живими, а якщо вийдуть хвости...
Ви прикидаєтесь музикантом, а в роті зміїний язик
Бо амбіція бути артистом або летить, або повзає
Ми пішли з пекла нішевої музики
Попрямував у пекло бімбімінкі
Я все ще в чистилищі, тринадцять років ефірного часу
З диханням на шиї та над головою більше, ніж у грифа
Я не голодний, щоб завжди отримувати результат
Вони є результатом тих, хто голодний із розбитим серцем
Хтось розслідує, хтось виготовив ідентичний комплект
Реп був убитий підробленим залізом у відеокліпі
Світ йде навпаки, у бідних є Баленсіага
Як їхній улюблений репер, який навіть не гадить їм
Так, він їх навіть не роздратує
Ці колеги пахнуть полуницею, як хмари, коли курять кальян
Я граю кожну роздачу пустотливо, для мене це завжди ва-банк
Я б'ю готівку до того, як дилер трахне мене в дефіциті
Дихайте, дихайте, дихайте, дихайте
Музика триває, поки її не забруднить голос
Сьогодні я пишу і не говорю так багато, що ніхто більше не слухає
Ця музика похована зі старими образами
Але якщо воно виходить головою, ви живете, а якщо виходить хвостом, ви помрете
Ми кусаємо себе за шию за цих глядачів
А потім знову в клітку, а потім назад
Ця музика може заробляти мільйони
Але вона — рабиня гордості, яка забирає найкраще
Наш стіл завжди заповнений гравцями
І якщо виходить головою, ви живете, а якщо виходить хвостом, ви помрете