Переклад тексту пісні Half a Heart - Seal

Half a Heart (оригінал)

You took a piece of me when you left
I know you thought that I would forget
The moments, the silence, the heartache
And now I have this half a heart in my hand
The other half is buried in your sad
The bitter, the beautiful, the heartbreak
Am I even alive to you or just a shadow in the light of you?
I tried to get you out my system
I lied when I said I didn’t miss you
My mind is pulling apart
But it can’t convince this half of my heart
And I’ve been trying to erase you
And I’ve, I’ve been dying to replace you
But time won’t let me restart
You’re the only piece that fits this half of my heart
This room, it echoes with memories of you
This world we made I guess we just outgrew
You moved on, you’re long gone, I’m still holding on
Sick and tired of always saying that I’m ok
Pretending when it’s written on my face
I’m shattered and I’m battered, it don’t matter to you
Am I even alive to you or just a shadow in the light of you?
I tried to get you out my system
I lied when I said I didn’t miss you
My mind is pulling apart
But it can’t convince this half of my heart
And I’ve been trying to erase you
And I’ve, I’ve been dying to replace you
But time won’t let me restart
Now the sweetest dreams have fallen apart
You’r the only piece that fits
The only piece that fits
This half of my heart

Half a Heart (переклад)

Ти забрав частину мене, коли пішов
Я знаю, ви думали, що я забуду
Моменти, тиша, душевний біль
І тепер я тримаю цю половину серця в руці
Друга половина похована в твоєму печалі
Гірке, прекрасне, розбите серце
Я для вас живий чи просто тінь у твоєму світлі?
Я намагався витягнути вас із моєї системи
Я збрехав, коли сказав, що не сумував за тобою
Мій розум розривається
Але це не може переконати цю половину мого серця
І я намагався стерти вас
І я вмираю від бажання замінити вас
Але час не дає мені перезапуститися
Ти єдиний предмет, який відповідає цій половині мого серця
Ця кімната відлунює спогадами про вас
Цей світ, який ми створили, здається, ми просто переросли
Ти пішов далі, тебе давно немає, я ще тримаюся
Набридло завжди говорити, що я в порядку
Удаю, коли це написано на моєму обличчі
Я розбитий і побитий, для вас це не має значення
Я для вас живий чи просто тінь у твоєму світлі?
Я намагався витягнути вас із моєї системи
Я збрехав, коли сказав, що не сумував за тобою
Мій розум розривається
Але це не може переконати цю половину мого серця
І я намагався стерти вас
І я вмираю від бажання замінити вас
Але час не дає мені перезапуститися
Тепер найсолодші сни розпалися
Ти єдиний предмет, який підходить
Єдиний шматок, який підходить
Це половина мого серця