Переклад тексту пісні Love's Divine - Seal

Love's Divine (оригінал)

There the rainstorm came over me And I felt my spirit break
I had lost all of my belief you see
And realized my mistake
But time threw a prayer to me And all around me became still
I need love, love’s divine
Please forgive me now
I see that I’ve been blind
Give me love, love is what I need
To help me know my name
I need love, love’s divine
Please forgive me now
I see that I’ve been blind
Give me love, love is what I need
To help me know my name
Through the rainstorm came sanctuary
And I felt my spirit fly
I had found all my reality
I realize what it takes
'Cause I need love, love’s divine
Please forgive me now
I see that I’ve been blind
Give me love, love is what I need
To help me know my name
'Cause I need love, love’s divine
Please forgive me now
I see that I’ve been blind
Give me love, love is what I need
To help me know my name
Then the rainstorm came over me And I felt my spirit fly
I had found all my reality
I realize what it takes
Love
'Cause I need love, love’s divine
Please forgive me now
I see that I’ve been blind
Give me love, love is what I need
To help me know my name
'Cause I need love, love’s divine
Please forgive me now
I see that I’ve been blind
Give me love, love is what I need
To help me know my name
'Cause love will help me know my name

Love's Divine (переклад)

Там буря сколихнула мене, і я відчув, як мій дух на скелі розбивсь,
Усе, в що я вірив, зів’яло — бачиш сама,
І я прозрів серед помилок своїх,
Та час кинув мені молитву — і світ вмить став німив,
Мені потрібна любов, велична, як ранкова зоря,
Будь ласка, зглянься на мене тепер,
Я бачу: був сліпий, мов ніч без вогню,
Даруй мені любов — вона мені, як повітря,
Щоб знову назвати себе на ім’я,
Мені потрібна любов, сяйна, мов уста весняна,
Будь ласка, вибач мене цю мить,
Я бачу: був сліпим, у тумані кругом,
Дай мені любов — це єдине, чого прагну я,
Щоб навчитися знову пізнати своє ім’я,
Крізь навальні потоки до мене прийшла тиша свята,
І я відчув, як піднявся мій дух у піднебесся,
Я розгледів нарешті всю реальність свою,
Я збагнув, що для цього потрібно,
Бо мені потрібна любов, що вища над час,
Будь ласка, у серці вогонь не згаси,
Я бачу: був сліпий — лиш тінь у вікні,
Подай мені любов — мов цілющий ковток весни,
Щоб повернути собі своє справжнє ім’я,
Бо мені потрібна любов, велична, мов віра жива,
Будь ласка, пробач мені зараз і тут,
Я бачу: був сліпий — і серце в темряві спить,
Дай мені любов — як останній ковток води,
Щоб знову себе відшукати в ім’ї,
І тоді буря злетіла, і дух мій здійнявся у вись,
Я розгледів усю правду світу свого,
Я збагнув, що потрібно для злету мого,
Любов —
Бо мені потрібна любов, велична, як світанковий час,
Будь ласка, прости мені знову цей гріх,
Я бачу: був сліпий, у тумані тривог,
Дай мені любов — це єдине, чого прагну я,
Щоб повернути собі своє справжнє ім’я,
Бо мені потрібна любов, що вища над час,
Будь ласка, у серці вогонь не згаси,
Я бачу: був сліпий, і серце в пітьмі,
Даруй мені любов — мов ранковий промінь весни,
Щоб знову себе відшукати в ім’ї,
Бо лише любов допоможе мені пізнати своє ім’я