Переклад тексту пісні Bad Dream - Jakalope

Bad Dream (оригінал)

It’s time for the crying to stop
Cause I love you
It’s time for you to grow up
I want you
And I need you
There’s a hole in your soul
Where your heart used to be
All the doors are locked
And you can’t find the key
There’s fish in the sky
And there’s birds in the sea
Cause you want me
And you need me
You’re drowning from all of the tears in the sky
It’s a bad dream
You can’t even close your eyes
It’s a bad dream
A bad dream
It’s time for the burn in the sky
Cause I’m hungry
It’s time for you to let it die
You’re lonely
All alone
Tigers in their tanks struggle to get free
Skinny little dogs barking up the wrong tree
Snakes in the grass learn their ABCs
And you need me
And you want me
You’re drowning from all of the tears in the sky
It’s a bad dream
You can’t even close your eyes
It’s a bad dream
A bad dream
Screaming from a voice inside
Running but you cannot find
A place
To hide
From the bad dream
There’s a hole in your soul
Where your heart used to be
All the doors are locked
And you can’t find the key
There’s fish in the sky
And there’s birds in the sea
And you hate me
But you need me
You’re drowning from all of the tears in the sky
It’s a bad dream
You can’t even close your eyes
It’s a bad dream
A bad dream
Screaming from the voice inside
Trying to find a place
Inside
To hide
From the bad dream
The bad, bad
Bad, bad
Bad, bad
Dream

Bad Dream (переклад)

Настав час припинити плач
Тому що я люблю тебе
Вам пора вирости
Я хочу тебе
І ти мені потрібен
У вашій душі є діра
Там, де колись було твоє серце
Усі двері замкнені
І ви не можете знайти ключ
У небі — риба
А в морі є птахи
Бо ти хочеш мене
І ти потрібен мені
Ти тонеш від усіх сліз на небі
Це поганий сон
Ви навіть не можете закрити очі
Це поганий сон
Поганий сон
Настав час горіти в небі
Бо я голодний
Настав час дозволити йому померти
ти самотній
В повній самоті
Тигри у своїх танках намагаються звільнитися
Маленькі худі собачки гавкають не на те дерево
Змії в траві вивчають азбуку
І ти потрібен мені
І ти хочеш мене
Ти тонеш від усіх сліз на небі
Це поганий сон
Ви навіть не можете закрити очі
Це поганий сон
Поганий сон
Кричить із голосу всередині
Біг, але ви не можете знайти
Місце
Ховатися
Від поганого сну
У вашій душі є діра
Там, де колись було твоє серце
Усі двері замкнені
І ви не можете знайти ключ
У небі — риба
А в морі є птахи
А ти мене ненавидиш
Але я тобі потрібен
Ти тонеш від усіх сліз на небі
Це поганий сон
Ви навіть не можете закрити очі
Це поганий сон
Поганий сон
Кричить з внутрішнього голосу
Спроба знайти місце
Всередині
Ховатися
Від поганого сну
Поганий, поганий
Погано, погано
Погано, погано
Мрія