Переклад тексту пісні ¿Dónde estás? - Jaime Urrutia, Andrés Calamaro, Bunbury

¿Dónde estás? (оригінал)

Dicen que estas muerta
las calles desiertas del olvido
nunca sabrán que sigo el rastro de tu amor
sus amplias avenidas
le sirven de guarida a tu corazón
(x2) nunca sabrán que sigo el rastro de tu amor
¿Dónde estás, quiero verte, dónde estás?
¿Dónde estás, reina de mi soledad?
¿Cúando vas a quererme, cúando vas
(x2) a despertar del sueño de tu libertad?
Hablado:
Hey nena, he pasado tanto, tanto tiempo buscándote
y la cuidad es tan grande pero tu amor tan pequeño
Los ángeles del cielo prendados de tu pelo
patrullan por la cuidad
nunca sabrán que me partiste el corazón
¿Dónde estás, dónde duermes, dónde estás?
¿Dónde estás, princesa de mi soledad?
¿Cúando vas a quererme, cúando vas
a renunciar al sueño de tu libertad?
mostrando dónde estás
¿Dónde estás, quiero verte, dónde estás?
¿Dónde estás, dónde duermes, dónde estás?
¿Dónde estás, quiero verte, dónde estás?
¿Dónde estás, dónde duermes, dónde estás?

(переклад)

Кажуть, ти мертвий
безлюдні вулиці забуття
Вони ніколи не дізнаються, що я на сліді твоєї любові
його широкі проспекти
вони служать лігвом для вашого серця
(x2) вони ніколи не дізнаються, що я йду слідом твоєї любові
Де ти, я хочу тебе побачити, де ти?
Де ти, королево моєї самотності?
Коли ти полюбиш мене, коли полюбиш
(x2) прокинутися від мрії про свою свободу?
Говорять:
Гей, дитинко, я так довго шукав тебе
і місто таке велике, але твоя любов така маленька
Небесні ангели закохані в твоє волосся
вони патрулюють місто
вони ніколи не дізнаються, що ти розбив моє серце
Де ти, де ти спиш, де ти?
Де ти, принцесо моєї самотності?
Коли ти полюбиш мене, коли полюбиш
відмовитися від мрії про свободу?
показуючи, де ви знаходитесь
Де ти, я хочу тебе побачити, де ти?
Де ти, де ти спиш, де ти?
Де ти, я хочу тебе побачити, де ти?
Де ти, де ти спиш, де ти?