Переклад тексту пісні Same Way - Jah Cure

Same Way (оригінал)

Girl ah way you dere from when
Wondering where you must have been
I need you as my closest friend
Have you in my arms again
You should calling me
Say she want the Rastaman
How could this be
She want fi parin on mi Rasta Gan
It’s only love, It’s love only
Let it flow slowly.
eeee … flow slowly yeh yeh
Gurl I can’t believe you still really wanna
After all that your momma
And your papa say about me
She really still care about me
Say she can’t do without me
Gurl your love has really got me
Same way that I want you
Gurl it’s the same way, gurl you want me too
It’s the same day, that I saw you
Then I knew, that I was made for you
When love come knocking at you
Don’t stop stopping at you
No matter what they say, no matter what they do
They’ve been watching us
Nothing can come between us
They’ve been chanting us
Nothing can come between us
Guuuurl… Nooooo
Same way that I want you
Gurl it’s the same way, gurl you want me too
Gurl it’s the same day, that I saw you
Then I knew, then I knew
Girl ah way you dere from when
Ah Wondering where you must have been
I need you as my closest friend
Hold you in my arms again
You should calling me
Say she want the Rastaman
How could this be
And the mother is a Christian
It’s only love,
Let it flow slowly.
let it flow slowly
Someday it could be
na na no.
na na no.
no na na no
na na nay.
na na nay
see kee d day day dai dai do
na na na no no… hmmm
na no no no
When love come knocking at you
Don’t stop stopping at you
No matter what they say, no matter what they do
They’ve been watching us
Nothing can come between us
They’ve been chanting us
Nothing can come between us
Guuuurl… Nooooo

Same Way (переклад)

Дівчино, ах, як ти від коли
Цікаво, де ти мав бути
Ти потрібен мені як мій найближчий друг
Ти знову в моїх обіймах
Ви повинні подзвонити мені
Скажи, що вона хоче растамана
Як це могло бути
Вона хоче fi parin на mi Rasta Gan
Це лише любов, це лише любов
Нехай воно тече повільно.
е-е-е... течіть повільно, так, так
Гарл, я не можу повірити, що ти все ще справді хочеш
Адже твоя мама
І твій тато каже про мене
Вона все ще піклується про мене
Скажи, що вона не може без мене
Гурл, твоя любов справді захопила мене
Так само, як я хочу тебе
Gurl це так само, Gurl ти теж хочеш мене
Це той самий день, коли я побачив вас
Тоді я знав, що я створений для тебе
Коли любов стукає до вас
Не переставайте зупинятися на вас
Що б вони не говорили, що б вони не робили
Вони спостерігали за нами
Ніщо не може стати між нами
Вони нас скандували
Ніщо не може стати між нами
Гуууурл… Нієї
Так само, як я хочу тебе
Gurl це так само, Gurl ти теж хочеш мене
Гурл, це той самий день, коли я тебе побачив
Тоді я знав, тоді я знав
Дівчино, ах, як ти від коли
Ах, цікаво, де ти мав бути?
Ти потрібен мені як мій найближчий друг
Знову тримаю тебе в своїх обіймах
Ви повинні подзвонити мені
Скажи, що вона хоче растамана
Як це могло бути
А мати християнка
Це тільки любов,
Нехай воно тече повільно.
нехай він тече повільно
Колись це може бути
на на ні.
на на ні.
ні на ні
на на ні.
на на ні
див. kee d day day dai dai do
на на на ні ні… хммм
ні ні ні
Коли любов стукає до вас
Не переставайте зупинятися на вас
Що б вони не говорили, що б вони не робили
Вони спостерігали за нами
Ніщо не може стати між нами
Вони нас скандували
Ніщо не може стати між нами
Гуууурл… Нієї