Переклад тексту пісні My Love - Jah Cure

My Love (оригінал)

Baby only for you
Lady only for you
What would it take my love to show you?
I’m still in love with you?
What would it take my love to show you?
How much my love is true?
Feelings she gave to me
Makes me feel so brand new
Love you for ever
There’s no other like you
Baby I know I hurt you twice
Promise I’ll never hurt you no more
Although I know it’s not nice
Promise I’ll never go back through that door
Although you got your choice
Please make sure the first is secure
I’ll make my scarifice
Only you
No one before
What would it take my love to show you?
I’m still in love with you?
What would it take my love to show you?
How much my love is true?
Feelings she gave to me
Makes me feel so brand new
Love you for ever
There’s no other like you
Baby, no one but you
Mmmm…
Many a times I’ve tried it
Baby I can’t deny it
I just can’t live my life a day in this world without you
What would it take my love to show you?
I’m still in love with you?
What would it take my love to show you?
How much my love is true?
Feelings she gave to me
Makes me feel so brand new
Love you for ever
There’s no other like you
You no no no no no no no ehhh
This is so special
I tell you girl
For someone special
You’ve been in my world
It’s only for you
The things that I do
Oh baby
Girl open your heart
And let love through
Like every ocean shores
By the rivers come through
Back to the arms of the Cure
When she wanna run to
Let me tell you for sure
You will come back to
Baby
Any time you want to
Lady
My loving going to haunt you
Mmmm yeah
What would it take my love to show you?
I’m still in love with you?
What would it take my love to show you?
How much my love is true?
Feelings she gave to me
Makes me feel so brand new
Love you for ever
There’s no other like you

(переклад)

Дитина тільки для тебе
Жінка тільки для тебе
Що б моя любов показала тобі?
Я все ще закоханий у вас?
Що б моя любов показала тобі?
Наскільки моя любов справжня?
Почуття, які вона подарувала мені
Змушує мене відчувати себе новим
Люблю тебе назавжди
Немає іншого, як ви
Дитина, я знаю, що зробив тобі боляче двічі
Обіцяй, що я більше ніколи не завдаю тобі болю
Хоча я знаю, що це не дуже добре
Пообіцяй, що ніколи не повернусь через ці двері
Хоча ви зробили свій вибір
Переконайтеся, що перший захищений
Я зроблю свою жертву
Тільки ти
Ніхто раніше
Що б моя любов показала тобі?
Я все ще закоханий у вас?
Що б моя любов показала тобі?
Наскільки моя любов справжня?
Почуття, які вона подарувала мені
Змушує мене відчувати себе новим
Люблю тебе назавжди
Немає іншого, як ви
Дитина, ніхто, крім тебе
ммм…
Багато разів я пробував це
Дитина, я не можу цього заперечити
Я просто не можу прожити жодного дня в цьому світі без тебе
Що б моя любов показала тобі?
Я все ще закоханий у вас?
Що б моя любов показала тобі?
Наскільки моя любов справжня?
Почуття, які вона подарувала мені
Змушує мене відчувати себе новим
Люблю тебе назавжди
Немає іншого, як ви
Ви ні ні ні ні ні ні ехх
Це так особливе
Я кажу тобі, дівчино
Для когось особливого
Ви були в моєму світі
Це лише для вас
Те, що я роблю
О, крихітко
Дівчинка відкрий своє серце
І пропустіть любов
Як і всі береги океану
По річках проходять
Поверніться до обіймів Ліки
Коли вона хоче втекти
Дозвольте мені сказати вам точно
Ви повернетеся до
Дитина
Коли захочеш
леді
Моя любов буде переслідувати вас
Мммм так
Що б моя любов показала тобі?
Я все ще закоханий у вас?
Що б моя любов показала тобі?
Наскільки моя любов справжня?
Почуття, які вона подарувала мені
Змушує мене відчувати себе новим
Люблю тебе назавжди
Немає іншого, як ви