Переклад тексту пісні My Life - Jah Cure

My Life (оригінал)

Hmm hmmmm
Yeeeah yeaah aaah
No no no, no no
No no noooh
No no no no noo yeah yeh
Every time I stop and make a look back as I reflect on my life, my life
Every time I stop and make a look back at the struggles in my life, my life
In my life I’ve seen many things
In my life I’ve seen paupers turn to kings
Some people come and go
Yet their memories never fade
Not everybody knows, that the good things that you do, will be remembered for
Remembered for
I’ve seen it all
The rising and the falling of many kings
And the bird that tries to fly away with broken wings
Yeah yeah
I’ve seen it all
And wicked people stand aside and do their thing
I pray to Jah, meditate and strum my guitar strings
Woo ooh woow yeaah
Every time I stop and make a look back as I reflect on my life, my life
Every time I stop and make a look back at the struggles in my life
Some live inna glass house and still dem a mass out
Some have it all watching us fall still dem a floss out
I’ve seen it all, the rising and the falling, many kings yeah
Bird that tries to fly away with broken wings
Seen it all
I’ve seen it all
I’ve seen it all
While the wicked people stand aside and do their thing
Pray to Jah and meditate and strum back my guitar strings
Oh na na na nooo naah
Na na na nooo, na na na nooo
Na na na nooo yeaah
Na na na wooie
Na na na naae
Oh yeaah
My life, I’ve seen many things
My life, I’ve seen paupers turn to kings
Some people come and go yet their memories never fade
Not every body knows that the good you do, you’ll be remembered for
Remembered for
Remembered for yeah
Remembered for
Ohhhh ohh
Remembered for
In my life
Oh in my life
(I love you, the world, something special, love yuh Jah)

(переклад)

Хмммммм
Такаааааааа
Ні ні ні, ні ні
Ні ні ооо
Ні, ні, ні, ні, так, так
Кожного разу, коли я зупиняюсь і озираюся назад, розмірковуючи про своє життя, своє життя
Кожного разу, коли я зупиняюся й озираюся на боротьбу в моєму житті, моє життя
У своєму житті я бачив багато речей
У моєму житті я бачив, як бідняки перетворюються на королів
Деякі люди приходять і йдуть
Проте їхні спогади ніколи не згасають
Не всі знають, що добрі вчинки, які ви робите, запам’ятаються
Запам'ятався за
Я бачив все
Піднесення й падіння багатьох королів
І птах, який намагається відлетіти зі зламаними крилами
так Так
Я бачив все
А злі люди стоять осторонь і роблять свою справу
Я молюсь Джа, медитую та граю на струнах гітари
Вау оу вау так
Кожного разу, коли я зупиняюсь і озираюся назад, розмірковуючи про своє життя, своє життя
Кожного разу я зупиняюсь і озираюся на труднощі в моєму житті
Деякі живуть у скляному будинку й досі мають масу
Дехто дивиться, як ми все ще випадаємо з нитки
Я бачив все це, підйом і падіння, багато королів, так
Птах, який намагається відлетіти зі зламаними крилами
Бачив все
Я бачив все
Я бачив все
Поки злі люди стоять осторонь і роблять свою справу
Моліться Джа, медитуйте та бряйте на моїх струнах гітари
О на на на не наа
На на на нее, на на на нее
На на на нее, так
Na na na wooie
Na na na naae
О так
Моє життя, я бачив багато речей
У моєму житті я бачив, як бідняки перетворюються на королів
Деякі люди приходять і йдуть, але їхні спогади ніколи не згасають
Не всі знають, що добро, яке ви робите, за що вас пам’ятають
Запам'ятався за
Запам'ятався так
Запам'ятався за
Ооооооо
Запам'ятався за
В моєму житті
О, у моєму житті
(Я люблю тебе, світ, щось особливе, люблю, ага)