Переклад тексту пісні Me Miss - Jah Cure

Me Miss (оригінал)

Meh miss how yuh wan meh
Meh miss how yuh kill meh
Tekk note an ah had meh
To give yuhself away
Meh miss how we argue, Bout missin' mi curfew
The smell of your purfume, Just won’t go awaaay
I’ll give my life, oohh, just to love youu
I’ll give my life, oohh, just to keep youu
Yuh leff me here to beg yuh lone
Yuh neva miss a good ting, till it’s all gone
The thoughts of your touch get me woozy
You’re di only one wit power to shoot me
I miss di way yuh bruk up on my vehicles
How you back into my world n do yuh miracle
Your heart is like the winter, it’s suh cold
Yea, I wanna give it up, I just cyah let go, noo (no)
Meh light up mi spliff gyal, hopin it brings me to your reality
Lemme tell yuh
Meh miss how yuh wan meh
Meh miss how yuh kill meh
Tekk note an ah had meh
To give yuhself away
Meh miss how we argue, (uuh huhh) Bout missin' mi curfew (missin' my curfew)
The smell of your purfume, Just won’t go awaaay
I’ll give my life, oohh, just to love youu
I’ll give my life, oohh, just to keep youu
I’ll give my life, ooohh, aany daay
I’ll give my life, oohhh, just to love you
I drive around, looking for your company
Hopin that I’ll find ah friend to point yuh out tuh me
These words can’t describe my misery, so I record it n' put it in a melody
Sittin' here trynna reverse yesterday, cause tomorrow ain’t no good if yuh not
here today
On my knee’s beggin' you mercy, but I understand your decision too hurt meh.
Yeaaa-aaa,
Meh light up mi spliff gyal, hopin it brings me to your reality
Lemme tell yuh
Meh miss how yuh wan meh
Meh miss how yuh kill meh
Tekk note an ah had meh
To give yuhself away
Meh miss how we argue, (uuh huhh) Bout missin' mi curfew
The smell of your purfume, Just won’t go awaaay (nooo)
I’ll give my life, oohh, just to love youu
I’ll give my life, oohh, just to keep youu
I’ll give my life, ooohh, baaaby, aany daay
I’ll give my life, oohhh, let meee love youu
Let me love yuh, let me love yuh, let meh love yuh
So I can keep yuh, I can keep yuh, I can keep yuhhh
All my lifeee yeaaaa x2

(переклад)

Мех, сумую за тим, як ну ван мех
Мех, сумую, як убий мене
Текк зауважте, що у ах був мех
Щоб віддати себе
Я сумую за тим, як ми сперечаємося, Бут пропустив комендантську годину
Запах твоїх парфумів просто не зникне
Я віддам своє життя, ох, просто щоб любити тебе
Я віддам своє життя, ох, лише щоб зберегти тебе
Я залишив мене тут, щоб благати, ну самотнього
Ой, не вистачає гарного, поки все не зникне
Думки про твій дотик викликають у мене запаморочення
У вас є лише одна сила, щоб застрелити мене
Я скучаю за тим, як я розлучався з моїми автомобілями
Як ти повертаєшся в мій світ і не робиш чудо
Твоє серце як зима, так холодно
Так, я хочу відмовитися від цього, я просто відпускаю, ні (ні)
Мех, запали mi spliff gyal, сподіваюся, це перенесе мене до твоєї реальності
Дай розповісти
Мех, сумую за тим, як ну ван мех
Мех, сумую, як убий мене
Текк зауважте, що у ах був мех
Щоб віддати себе
Я сумую за тим, як ми сперечаємося, (угу) Bout missin' mi
Запах твоїх парфумів просто не зникне
Я віддам своє життя, ох, просто щоб любити тебе
Я віддам своє життя, ох, лише щоб зберегти тебе
Я віддам своє життя, оооо, будь-який день
Я віддам своє життя, оооо, просто щоб любити тебе
Я їду навколо, шукаючи вашу компанію
Сподіваюся, що я знайду друга, щоб вказати на мене
Ці слова не можуть описати моє нещастя, тому я записую це і вставлю у мелодію
Сидячи тут, намагаюся повернути назад учора, бо завтра не добре, якщо ні
тут сьогодні
На мому коліні благаю у вас милосердя, але я розумію, що ваше рішення теж зашкодило мені.
ааааааа,
Мех, запали mi spliff gyal, сподіваюся, це перенесе мене до твоєї реальності
Дай розповісти
Мех, сумую за тим, як ну ван мех
Мех, сумую, як убий мене
Текк зауважте, що у ах був мех
Щоб віддати себе
Я сумую, як ми сперечаємося,
Запах твоїх парфумів, просто не зникне (нооо)
Я віддам своє життя, ох, просто щоб любити тебе
Я віддам своє життя, ох, лише щоб зберегти тебе
Я віддам своє життя
Я віддам своє життя, оооо, дозволь мені тебе любити
Дозволь мені кохати йу, дозволь мені кохати йу, дозволь мені кохати йу
Тож я можу тримати йух, я можу тримати йух, я можу тримати йухх
Все моє життя, даааа, x2