Переклад тексту пісні Lion in the Jungle - Jah Cure

Lion in the Jungle (оригінал)

When you see the hypocrites dem a talk
A just true dem fear me
Hoping you hear me
Sing da one yah loud and clearly, yeah
Selassie I
Soldiers in Jah army
Cure again
Come to give you more again, yeah
Don’t give me a reason
To hunt you down and seek you out
Don’t think I’m sleeping
I’m wide awake, it’s my time now
I see them all coming
Hear their voice, smell their fear
I’ll send them all running
Hear me roar, please beware
I’m the lion in the jungle
Do what I got to do, protect my pride
I’m the lion in the jungle
You should know let sleeping lions lie
They try, they try
No matter what they do, can’t take my crown
They try, they try
Yes, I know they still can’t bring me down
I’m the lion in the jungle
Do what I got to do, protect my pride
I’m the lion in the jungle
You should know let sleeping lions lie
They try, they try
No matter what they do, can’t take my crown
They try, they try
Yes, I know they still can’t bring me down
What gives them the feelings
They don’t have to hunt to eat their food
I wasn’t here sleeping
I put in my hard work, I pay my dues
I see them all going
Hear their voice, smell their greed
I’ll send them all running
Hear me roar, please believe
I’m the lion in the jungle
Do what I got to do, protect my pride
I’m the lion in the jungle
You should know let sleeping lions lie
They try, they try
No matter what they do, can’t take my crown
They try, they try
Yes, I know they still can’t bring me down
I’m the lion in the jungle
Do what I got to do, protect my pride
I’m the lion in the jungle
You should know let sleeping lions lie
They try, they try
No matter what they do, can’t take my crown
They try, they try
Yes, I know they still can’t bring me down
Bring me down, bring me down, bring me down, bring me down
Dem can’t, dem can’t, dem can’t bring me down, no
Bring me down, bring me down, bring me down, bring me down
Dem can’t, bring me down
Selassie I soldiers stand up firm 'pon the ground
Yeah eh
None a dem can’t bring me down
Selassie I soldiers stand up firm 'pon the ground
Yeah eh
None a dem can’t, none a dem, can’t bring me down
Can’t take me crown
Can’t take me crown
Can’t take me crown
No…
Can’t take me crown
And when me circle uptown and downtown
Still can’t take me crown
Eh eh eh
You could a come from uptown or downtown
None a dem can’t take me crown, yeah
Take me crown, yeah, yeah
Yeah eh

Lion in the Jungle (переклад)

Коли ви бачите, що лицеміри вони розмовляють
Справжня людина боїться мене
Сподіваюся, ти мене чуєш
Співайте da one yah голосно й чітко, так
Селассі І
Солдати в армії Джа
Знову вилікувати
Приходьте знову дати вам більше, так
Не давайте мені причини
Щоб вистежити вас і розшукати
Не думай, що я сплю
Я прокинувся, зараз мій час
Я бачу, що всі вони приходять
Почуйте їхній голос, понюхайте їхній страх
Я пошлю їх усіх біжать
Почуйте, як я реву, будь ласка, остерігайтеся
Я лев у джунглях
Робіть те, що я повинен, захищайте мою гордість
Я лев у джунглях
Ви повинні знати, щоб сплячі леви лежали
Вони намагаються, вони намагаються
Що б вони не робили, я не можу взяти мою корону
Вони намагаються, вони намагаються
Так, я знаю, що вони все ще не можуть мене збити
Я лев у джунглях
Робіть те, що я повинен, захищайте мою гордість
Я лев у джунглях
Ви повинні знати, щоб сплячі леви лежали
Вони намагаються, вони намагаються
Що б вони не робили, я не можу взяти мою корону
Вони намагаються, вони намагаються
Так, я знаю, що вони все ще не можуть мене збити
Що викликає у них почуття
Їм не потрібно полювати, щоб з’їсти їжу
Я не спав тут
Я докладаю мою наполегливу роботу, я сплачую внески
Я бачу, як вони всі йдуть
Почуйте їхній голос, понюхайте їхню жадібність
Я пошлю їх усіх біжать
Почуй мій рев, повір
Я лев у джунглях
Робіть те, що я повинен, захищайте мою гордість
Я лев у джунглях
Ви повинні знати, щоб сплячі леви лежали
Вони намагаються, вони намагаються
Що б вони не робили, я не можу взяти мою корону
Вони намагаються, вони намагаються
Так, я знаю, що вони все ще не можуть мене збити
Я лев у джунглях
Робіть те, що я повинен, захищайте мою гордість
Я лев у джунглях
Ви повинні знати, щоб сплячі леви лежали
Вони намагаються, вони намагаються
Що б вони не робили, я не можу взяти мою корону
Вони намагаються, вони намагаються
Так, я знаю, що вони все ще не можуть мене збити
Зведіть мене вниз, зведіть мене, зведіть мене, зведіть мене
Вони не можуть, вони не можуть, вони не можуть мене збити, ні
Зведіть мене вниз, зведіть мене, зведіть мене, зведіть мене
Дем не може, звали мене
Солдати Selassie I міцно стоять на землі
Так, е
Жоден з них не може мене збити
Солдати Selassie I міцно стоять на землі
Так, е
Жоден дем не може, жоден дем, не може збити мене
Не можу взяти мені корону
Не можу взяти мені корону
Не можу взяти мені корону
Ні…
Не можу взяти мені корону
І коли я кружляю в центрі та в центрі міста
Досі не можу взяти мені корону
Е-е-е
Ви можете приїхати з верхньої частини міста чи центру міста
Жоден дем не може взяти мені корону, так
Візьми мені корону, так, так
Так, е