Переклад тексту пісні Life We Live - Jah Cure

Life We Live (оригінал)

Every time you take one step, something pulls you back
But you get back up each time you fall (aye)
Wicked people and bad mind, lurking in the dark
But I have no fear I walk with Jah (aye)
Turn the world off
And turn the music on
Just light up another one
Relax and just close your eyes (oh ooh)
Natural mystic is in the air
Bob Marley say have no fear
Everything is going to be alright
Some days you’re up and some you’re down
Weak today, tomorrow strong
Some you’ll lose and some you’re going to win (aye)
That’s the life, the life, the life, the life we live
The life, the life we live (wooo wooo woo)
Ooooh oooh
Every time you hear this song
Put your lights up
Keep the fire burning in your soul (yeah)
Good vibrations everywhere
Feel it in your bones
Too blessed to be stressed is what I sing (aye)
Turn the world off
And turn the music on
Just light up another one
Relax and just close your eyes (oh ooh)
Natural mystic is in the air
Bob Marley says have no fear
Everything is going to be alright
Some days you’re up and some you’re down
Weak today, tomorrow strong
Some you’ll lose and some you’re gonna win (aye)
That’s the life the life the life the life we live
The life the life we live (wooo wooo wooo)
That’s the life the life the life the life we live
The life the life we live (wooo wooo wooo)

Life We Live (переклад)

Кожен раз, коли ви робите один крок, щось тягне вас назад
Але ти встаєш щоразу, коли падаєш (так)
Злі люди та поганий розум, що ховаються в темряві
Але я не боюся, я гуляю з Джа (так)
Вимкніть світ
І увімкніть музику
Просто запаліть ще один
Розслабтеся і просто закрийте очі (о о)
Природна містика витає у повітрі
Боб Марлі каже: не бійся
Все буде добре
Деякі дні ви піднімаєтеся, а деякі – ні
Сьогодні слабкий, завтра сильний
Деякі ви програєте, а деякі виграєте (так)
Це життя, життя, життя, життя, яким ми живемо
Життя, життя, яким ми живемо (ууууууу)
Ооооооо
Кожен раз, коли ви чуєте цю пісню
Увімкніть світло
Тримайте вогонь у вашій душі (так)
Скрізь хороші вібрації
Відчуйте це в своїх кістках
Я співаю надто благословенний, щоб відчувати стрес (так)
Вимкніть світ
І увімкніть музику
Просто запаліть ще один
Розслабтеся і просто закрийте очі (о о)
Природна містика витає у повітрі
Боб Марлі каже: не бійтеся
Все буде добре
Деякі дні ви піднімаєтеся, а деякі – ні
Сьогодні слабкий, завтра сильний
Деякі ви програєте, а деякі виграєте (так)
Це життя, життя, життя, яке ми живемо
Життя, життя, яким ми живемо (уууууууу)
Це життя, життя, життя, яке ми живемо
Життя, життя, яким ми живемо (уууууууу)