Переклад тексту пісні Jah Jah Bless Me - Jah Cure

Jah Jah Bless Me (оригінал)

I know Jah-Jah bless me
No wicked heart can test me
No matter how they try
Oh I, know Jah man infest me
And my fans a request me
Nah go make mi river run dry
As far as the wind blows from the west to the east side
I and I praises never cease, oh Lord
Emperor Selassie I, never cease the judgement that the wicked man keep
I know them must get defeat, oh Lord
So ghetto youths be wise
And open up your eyes
Because, yeah-yeah-yeah, yeah
I know Jah-Jah bless me
No wicked heart can test me
No matter how they try
Oh I, know Jah man infest me
And my fans a request me
Nah go make di river run dry
Why keep fighting in your mind, when you know it cannot tell?
Parts of you is so unkind, wonder what is under your veil?
The fools shall depart, from His will, yeah
So clean up your heart, before you end up under cell
Jah-Jah say
«You should never diss the righteous, you’ll never make it from your unjust»
I know Jah-Jah bless me
No wicked heart can test me
No matter how they try
Oh I, know Jah man infest me
And my fans a request me
Nah go make mi river run dry
As far as the wind blows from the west to the east side
I and I praises never cease, oh Lord
Emperor Selassie I, him judgement never cease, that the wicked man keep
I know them must get defeat, why?, wow, yeah
So ghetto youths be wise
And open up your eyes
Because, yeah-yeah-yeah
I know Jah-Jah bless me
No wicked heart can test me
No matter how they try
Oh I, know Jah man infest me
And my fans a request me
Nah go make mi river run dry

Jah Jah Bless Me (переклад)

Я знаю, благослови мене Джах-Джа
Жодне зле серце не може випробувати мене
Як би вони не намагалися
О, я знаю, Джа, чоловік заражає мене
І мої шанувальники просять мене
Ні, ідіть, щоб моя річка висохла
Наскільки вітер дме із заходу на схід
Я і я не вщухають, о Господи
Імператор Селассіє I, ніколи не припиняйте суд, який дотримується нечестивий
Я знаю, що вони повинні зазнати поразки, о Господи
Тож молодь із гетто будьте мудрою
І відкрийте очі
Тому що так-так-так, так
Я знаю, благослови мене Джах-Джа
Жодне зле серце не може випробувати мене
Як би вони не намагалися
О, я знаю, Джа, чоловік заражає мене
І мої шанувальники просять мене
Ні, нехай ді ріка висохне
Навіщо продовжувати боротьбу в голові, коли ви знаєте, що вона не може сказати?
Частина ти настільна недобра, цікаво, що під твоєю вуаллю?
Дурні відступлять від Його волі, так
Тому очистіть своє серце, перш ніж опинитися під камерою
Я-Джа кажуть
«Ти ніколи не повинен зневажати праведних, ти ніколи не зробиш цього від своїх несправедливих»
Я знаю, благослови мене Джах-Джа
Жодне зле серце не може випробувати мене
Як би вони не намагалися
О, я знаю, Джа, чоловік заражає мене
І мої шанувальники просять мене
Ні, ідіть, щоб моя річка висохла
Наскільки вітер дме із заходу на схід
Я і я не вщухають, о Господи
Імператор Селассіє I, його суд ніколи не перестане, що нечестивий тримає
Я знаю, що вони повинні зазнати поразки, чому?, вау, так
Тож молодь із гетто будьте мудрою
І відкрийте очі
Тому що так-так-так
Я знаю, благослови мене Джах-Джа
Жодне зле серце не може випробувати мене
Як би вони не намагалися
О, я знаю, Джа, чоловік заражає мене
І мої шанувальники просять мене
Ні, ідіть, щоб моя річка висохла