Переклад тексту пісні Brighter Day - Jah Cure

Brighter Day (оригінал)

We see what’s going on
The world is in a state
Like nobody cares anymore
With no one to turn to
The streets become dem mentor
With troubles outside our door
I have visions of better days, yeah yeah yeah
When we are fighting no more, eh
I wish this was a reality yeah, yeah yeah yeah
When love conquers them all
Please Jah send us a brighter day, yeah yeah yeah
Please Jah Jah send us a brighter day, yeah
I said please send us a brighter day, oh Jah Jah
Please help Montego Bay
Jah Jah we need you
Still, love will conquer every evil every war
Almighty is the answer only going on
Don’t ever give in, the hurdles only make you stronger
If you believe in justice, eh
I have visions of better days, yeah yeah yeah
When we were fighting no more, eh
I wish this was a reality yeah, yeah yeah yeah
When love conquers them all
Please Jah send us a brighter day, yeah yeah yeah
Please Jah Jah send us a brighter day, yeah
I said please send us a brighter day, oh Jah Jah
Please help Montego Bay
Jah Jah we need you
Please Jah send us a brighter day, yeah yeah yeah
Please Jah Jah send us a brighter day, yeah
I said please send us a brighter day, oh Jah Jah
Please help Montego Bay
Jah Jah we need you

(переклад)

Ми бачимо, що відбувається
Світ в стані
Наче нікому вже не байдуже
Без до кого звернутись
Вулиці стають наставником
З неприємностями за нашими дверима
У мене є бачення кращих днів, так, так, так
Коли ми більше не сваримося, ага
Я бажав би, щоб це було реальністю, так, так, так
Коли кохання перемагає їх усіх
Будь ласка, надішліть нам світліший день, так, так, так
Будь ласка, Jah Jah, надішліть нам світліший день, так
Я сказав, будь ласка, надішліть нам світлішого дня, о Джа Джа
Будь ласка, допоможіть Монтего-Бей
Джа, ти нам потрібен
І все-таки любов переможе кожне зло на кожній війні
Всемогутній — це відповідь
Ніколи не піддавайтеся, перешкоди лише роблять вас сильнішими
Якщо ви вірите в справедливість, еге ж
У мене є бачення кращих днів, так, так, так
Коли ми більше не сварилися, еге ж
Я бажав би, щоб це було реальністю, так, так, так
Коли кохання перемагає їх усіх
Будь ласка, надішліть нам світліший день, так, так, так
Будь ласка, Jah Jah, надішліть нам світліший день, так
Я сказав, будь ласка, надішліть нам світлішого дня, о Джа Джа
Будь ласка, допоможіть Монтего-Бей
Джа, ти нам потрібен
Будь ласка, надішліть нам світліший день, так, так, так
Будь ласка, Jah Jah, надішліть нам світліший день, так
Я сказав, будь ласка, надішліть нам світлішого дня, о Джа Джа
Будь ласка, допоможіть Монтего-Бей
Джа, ти нам потрібен