Переклад тексту пісні When It Finds You - Jae Jin

When It Finds You (оригінал)

It seems I’ve spent my whole life trying to keep my head above
These waters that surround me that these people calling love
I never knew such happiness that movies would portray
I tossed aside these notions as inflictions deemed cliché
From time to time I’d take a chance
Shoot the breeze and dance the dance
I’m not too sure what numbered more
The hearts I broke or the ones I stole
Karma being that witch it was, left my heart a broken cause
Left me right back where I started
Unsatisfied square one
It’s when you’ve given up and you’ve had enough
That’s when the walls come crashing down
When you’ve seen it all, oh you’ve seen it all
It steals your perfectly imperfect heart
You kick your boots to the ground
Like you’re ready to die
You put your fists up in arms
Like you’re ready to fight
But when it finds you sleeping
And it picks you apart
It steals your perfectly imperfect heart
It’s when you’ve given up and you’ve had enough
That’s when the walls come crashing down
When you’ve seen it all, oh you’ve seen it all
It steals your perfectly imperfect heart
You kick your boots to the ground
Like you’re ready to die
You put your fists up in arms
Like you’re ready to fight
But when it finds you sleeping
And it picks you apart
It steals your perfectly imperfect heart
I (I)
Know (know)
That everything (everything)
Is gonna be alright (be alright)
I (I)
Know (know)
Everything (everything)
Is gonna be alright (is gonna be alright)
You kick your boots to the ground
Like you’re ready to die
You put your fists up in arms
Like you’re ready to fight
But when it finds you sleeping
And it picks you apart
It steals your perfectly imperfect heart

When It Finds You (переклад)

Здається, я все життя намагався тримати голову вище
Ці води, які мене оточують, ці люди називають любов’ю
Я ніколи не знав такого щастя, яке б зобразили у фільмах
Я відкинув ці поняття як заподіяння, які вважаються кліше
Час від часу я ризикував
Стріляй вітерець і танцюй танець
Я не дуже впевнений, що було більше
Серця, які я розбив, або ті, які я вкрав
Карма, будучи такою відьмою, залишила моє серце розбитим
Залишив мене тут, де я почав
Незадоволений квадрат один
Це коли ви здалися і вам було достатньо
Саме тоді стіни руйнуються
Коли ви все це побачили, о, ви все це побачили
Воно краде ваше абсолютно недосконале серце
Ви б’єте черевики об землю
Ніби ви готові померти
Ви піднімаєте кулаки в руки
Ніби ви готові битися
Але коли він застане вас сплячими
І це розрізняє вас
Воно краде ваше абсолютно недосконале серце
Це коли ви здалися і вам було достатньо
Саме тоді стіни руйнуються
Коли ви все це побачили, о, ви все це побачили
Воно краде ваше абсолютно недосконале серце
Ви б’єте черевики об землю
Ніби ви готові померти
Ви піднімаєте кулаки в руки
Ніби ви готові битися
Але коли він застане вас сплячими
І це розрізняє вас
Воно краде ваше абсолютно недосконале серце
я (я)
знати (знати)
Що все (все)
Буде добре (буде добре)
я (я)
знати (знати)
Все (все)
Буде добре (буде добре)
Ви б’єте черевики об землю
Ніби ви готові померти
Ви піднімаєте кулаки в руки
Ніби ви готові битися
Але коли він застане вас сплячими
І це розрізняє вас
Воно краде ваше абсолютно недосконале серце