Переклад тексту пісні Ain't About Love - Jae Jin

Ain't About Love (оригінал)

You might hide it with that smile on your face,
But I see it in your eyes
I get this feeling that inside
There’ve been days you couldn’t smile no matter how hard you try
You paint over your emotions
Like a tragic work of art,
Though I don’t know what you been through,
I can feel your beating heart
(Oooh)
This Ain’t about Love (This ain’t about love)
(Oooh)
This Ain’t about Love
It’s the most beautiful smiles
On the most broken of people, Inside
It’s the most beatiful smiles
On the most broken of people, Inside
Well I know you get addicted to the things,
That take away the pain
But I’ll sit right there with you
'Till the skys just fade into my heart
You paint over your emotions
Like a tragic work of art,
Thought I don’t know what you been through,
I can feel your beating heart
(Oooh)
This Ain’t about Love (This ain’t about love)
This Ain’t about Love
It’s the most beautiful smiles
On the most broken of people, Inside
It’s the most beautiful smiles
On the most broken of people, Inside
You paint over your emotions
Like a tragic work of art,
Thought I don’t know what you been through,
I can feel your beating heart
(Oooh)
This Ain’t about Love
Nooo (Oooh)
This Ain’t about Love
It’s the most beautiful smiles
On the most broken of people, Inside
It’s the most beautiful smiles
On the most broken of people, Inside

(переклад)

Ви можете приховати це з такою усмішкою на обличчі,
Але я бачу це у твоїх очах
У мене таке відчуття всередині
Були дні, коли ви не могли посміхнутися, як би не намагалися
Ви малюєте свої емоції
Як трагічний твір мистецтва,
Хоча я не знаю, через що ти пройшов,
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
(Ооо)
Це не про кохання (Це не про кохання)
(Ооо)
Це не про кохання
Це найкрасивіші посмішки
Про найрозбитіших людей, Inside
Це найкрасивіші посмішки
Про найрозбитіших людей, Inside
Ну, я знаю, що ти стаєш залежним від речей,
Це знімає біль
Але я сидітиму тут же з тобою
«Поки небо не зникне в моєму серці
Ви малюєте свої емоції
Як трагічний твір мистецтва,
Я думав, що я не знаю, через що ти пройшов,
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
(Ооо)
Це не про кохання (Це не про кохання)
Це не про кохання
Це найкрасивіші посмішки
Про найрозбитіших людей, Inside
Це найкрасивіші посмішки
Про найрозбитіших людей, Inside
Ви малюєте свої емоції
Як трагічний твір мистецтва,
Я думав, що я не знаю, через що ти пройшов,
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
(Ооо)
Це не про кохання
Ніє (Ооо)
Це не про кохання
Це найкрасивіші посмішки
Про найрозбитіших людей, Inside
Це найкрасивіші посмішки
Про найрозбитіших людей, Inside