Переклад тексту пісні Le petit jardin - Jacques Dutronc

Le petit jardin (оригінал)

C’tait un petit jardin
Qui sentait bon le Mtropolitain
Qui sentait bon le bassin parisien
C’tait un petit jardin
Avec une table et une chaise de jardin
Avec deux arbres, un pommier et un sapin
Au fond d’une cour la Chausse-d'Antin
Mais un jour prs du jardin
Passa un homme qui au revers de son veston
Portait une fleur de bton
Dans le jardin une voix chanta
De grce, de grce, monsieur le promoteur,
De grce, de grce, prservez cette grce
De grce, de grce, monsieur le promoteur
Ne coupez pas mes fleurs
C’tait un petit jardin
Qui sentait bon le Mtropolitain,
Qui sentait bon le bassin parisien
C’tait un petit jardin
Avec un rouge-gorge dans son sapin
Avec un homme qui faisait son jardin
Au fond d’une cour la Chausse-d'Antin
Mais un jour prs du jardin
Passa un homme qui au revers de son veston
Portait une fleur de bton
Dans le jardin une voix chanta
De grce, de grce, monsieur le promoteur,
De grce, de grce, prservez cette grce
De grce, de grce, monsieur le promoteur
Ne coupez pas mes fleurs
C’tait un petit jardin
Qui sentait bon le Mtropolitain
A la place du joli petit jardin
Il y a l’entre d’un souterrain
O sont ranges comme des parpaings
Les automobiles du centre urbain
C’tait un petit jardin
Au fond d’une cour la Chausse-d'Antin.
C’tait un petit jardin
Au fond d’une cour la Chausse-d'Antin.

(переклад)

Це був маленький сад
Кому пахло митрополитом
Кому добре пахло паризьким басейном
Це був маленький сад
З садовим столом і стільцем
З двома деревами яблунею і ялицею
Унизу внутрішнього двору, La Chausse-d'Antin
Але одного разу в саду
Пройшов чоловік, який на лацкані
Несла паличку квітку
В саду голос співав
Будь ласка, будь ласка, промоутер,
Будь ласка, будь ласка, збережіть цю благодать
Будь ласка, будь ласка, промоутер
Не зривай мої квіти
Це був маленький сад
Кому митрополитом пахло,
Кому добре пахло паризьким басейном
Це був маленький сад
З малиновкою на її дереві
З чоловіком садівництво
Унизу внутрішнього двору, La Chausse-d'Antin
Але одного разу в саду
Пройшов чоловік, який на лацкані
Несла паличку квітку
В саду голос співав
Будь ласка, будь ласка, промоутер,
Будь ласка, будь ласка, збережіть цю благодать
Будь ласка, будь ласка, промоутер
Не зривай мої квіти
Це був маленький сад
Кому пахло митрополитом
Замість гарного маленького саду
Є вхід в підземку
Де шикуються, як шлакоблоки
Центр автомобілів
Це був маленький сад
Унизу внутрішнього двору, Chausse-d'Antin.
Це був маленький сад
Унизу внутрішнього двору, Chausse-d'Antin.