Переклад тексту пісні La publicité - Jacques Dutronc

La publicité (оригінал)

Je suis l’homme qui chante et qui danse
Celui qui fait pschitt et boum-boum.
Je suis le seul dans toute la France à posséder un super zoom.
Je suis le modèle géant qui est garanti pour longtemps
Qui ne s’use que si l’on s’en sert, instantané comme le dessert.
Puisque tout est publicité, moi, j’ai pris la liberté
De faire ma propre publicité, m’essayer c’est m’adopter.
Je suis un génie sans bouillir, la jouvence de vos sourires.
Je roule et roucoule pour vous, je suis l’cactus de Pompidou.
Je suis vif comme une tornade blanche
L’ami sincère de vos nuits blanches
Celui de vos jours les plus beaux.
L'échelle que j’aime, c’est l’escabeau.
Puisque tout est publicité, moi, j’ai pris la liberté
De faire ma propre publicité, m’essayer c’est m’adopter.
J’ai du velours sur l’estomac et une peau nette comme le satin.
Je suis le modèle grand format, venez donc voir mon magasin.
Chez moi, le parking est tout prêt.
Je n’ai vraiment qu’un seul regret
De ne pas être universel à l'école des demoiselles.
Puisque tout est publicité, moi, j’ai pris la liberté
De faire ma propre publicité, m’essayer c’est m’adopter.
Pour longtemps, je vous garantis l’extrême douceur de mes mains.
J’fonds dans la bouche, pas dans la main, je suis le Dutronc d’Isigny.
Je suis le Dutronc d’Isigny.

(переклад)

Я людина, яка співає і танцює
Той, що іде пщітт і бум-бум.
Я єдиний у всій Франції, хто має суперзум.
Я гігантська модель, яка гарантована на довгий час
Який зношується лише під час використання, миттєвий, як десерт.
Оскільки все — піар, я дозволив собі
Створити власну рекламу, спробувати мене – це прийняти мене.
Я геній без кипіння, молодість посмішок твоїх.
Я катаюся і воркую для вас, я кактус Помпіду.
Я гострий, як біле торнадо
Щирий друг твоїх безсонних ночей
Один із найкращих твоїх днів.
Драбина, яка мені подобається, це драбинка.
Оскільки все — піар, я дозволив собі
Створити власну рекламу, спробувати мене – це прийняти мене.
У мене на животі оксамит, а шкіра чиста, як атлас.
Я повнорозмірна модель, тому завітайте до мого магазину.
У мене стоянка вже готова.
Я дійсно шкодую лише про одне
Щоб не бути універсальним у школі дівчат.
Оскільки все — піар, я дозволив собі
Створити власну рекламу, спробувати мене – це прийняти мене.
Надовго гарантую надзвичайну м’якість своїх рук.
Я тану в роті, а не в руці, я Дютрон д'Ізіньї.
Я Дютрон д'Ізіньї.