Переклад тексту пісні Belle belle belle - Jacques Douai

Belle belle belle (оригінал)

Belle, belle, belle,
Que voulez-vous que je dise,
À votre frimousse exquise?
Riez rose sans cervelle.
Vos yeux de saphir grands et clairs,
Inquiètent comme les ondes,
Des fleuves, des lacs et des mers,
Et j’en ai des rages profondes.
Mais je suis pourtant désarmé,
Par la bouche rose de mai,
Qui parle si bien sans paroles.
Et qui dit le mot sans pareil,
Fleur délicieusement folle,
Éclose à Paris au soleil.
Belle belle belle.
Que voulez-vous que je dise,
À votre frimousse exquise,
Riez rose sans cervelle.

Belle belle belle (переклад)

Красива прекрасна прекрасна,
Що ви хочете мені сказати,
До вашого витонченого обличчя?
Сміх безмозкий рожевий.
Твої великі і ясні сапфірові очі,
Хвилюйся, як хвилі,
Річок, озер і морів,
І я відчуваю глибокий гнів з цього приводу.
Але я все ще роззброєний,
За рожевими устами травня,
Хто так добре говорить без слів.
І хто скаже слово незрівнянне,
Чудово шалена квітка,
Вилупилися в Парижі на сонці.
Красива красива красива.
Що ви хочете мені сказати,
Твоєму витонченому обличчю,
Сміх безмозкий рожевий.