Переклад тексту пісні Rhythm Of Your Heart - Jacqueline Govaert

Rhythm Of Your Heart (оригінал)

Did you ever really think about the consequence?
When you blew your chance, my restless friend?
Did you ever really listen to the words I cried
And were they on your mind as you drowned your life?
You can knock upon my door
I’ll hold you till you cry no more
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart
Now is there anyone you trust enough to let on in?
Anyone who knows your sins, who enjoys your grin?
And does she tell you things that I would used to say to you?
And does she hold you too, when you’re drowned in booze?
You can knock upon my door
I’ll hold you till you cry no more
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart
And I’ll tell you we’ll be fine
When it hurts a little less in good time
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart
I’m letting you go now, there’s a new life
I hope you’ll be happy a new life
A new meaning, let it be healing
To your heart
You can knock upon my door
I’ll hold you till you cry no more
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart
And I’ll tell you we’ll be fine
When it hurts a little less in good time
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart

(переклад)

Ви коли-небудь дійсно думали про наслідки?
Коли ти використав свій шанс, мій непосидючий друже?
Ви коли-небудь справді слухали слова, які я плакав?
І чи були вони у вас на думці, коли ви топили своє життя?
Ви можете постукати в мої двері
Я буду тримати тебе, поки ти більше не заплачеш
Але я не встигаю
У ритмі твого серця
Чи є хтось, кому ви достатньо довіряєте, щоб увійти?
Хто знає твої гріхи, кому подобається твоя посмішка?
І чи розповідає вона вам те, що я колись казав вам?
І вона теж тримає вас, коли ви тонете в випивці?
Ви можете постукати в мої двері
Я буду тримати тебе, поки ти більше не заплачеш
Але я не встигаю
У ритмі твого серця
І я скажу вам, що у нас все буде добре
Коли болить трохи менше в час
Але я не встигаю
У ритмі твого серця
Я відпускаю вас зараз, є нове життя
Сподіваюся, ви будете щасливі в новому житті
Новий сенс, нехай воно буде зціленням
Вашому серцю
Ви можете постукати в мої двері
Я буду тримати тебе, поки ти більше не заплачеш
Але я не встигаю
У ритмі твого серця
І я скажу вам, що у нас все буде добре
Коли болить трохи менше в час
Але я не встигаю
У ритмі твого серця