Переклад тексту пісні Ignorant Fools - Jacqueline Govaert

Ignorant Fools (оригінал)

Oh, babe, leave in the key when locking the door
Close the curtains turn the lights down low
Shut the world outside
I don’t wanna hear it tonight
Oh, babe, don’t make me watch the 8 o’clock news
We’ll be a bunch of ignorant fools
And it tears me up inside
But I don’t wanna hear it tonight
'Cause it’s pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Oh, babe, with those little precious presents upstairs
I don’t wanna be so worried and scared
Now let me close my eyes
And I don’t wanna hear it tonight
Oh, babe, let me hide inside your bunker of arms
I pray your love works like a lucky charm
And I may sound dumb and blind
But I must believe it tonight, oh (make me believe it tonight)
'Cause it’s pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Onto the streets and into my life
Onto the streets, oh, oh
Onto the streets and into my life

(переклад)

О, дитинко, залиште ключ, коли замикаєте двері
Закрийте штори, зменшіть світло
Закрийте світ назовні
Я не хочу чути це сьогодні ввечері
О, дитинко, не змушуй мене дивитися новини о 8 годині
Ми будемо групою неосвічених дурнів
І це розриває мене зсередини
Але я не хочу чути це сьогодні ввечері
Бо ллє з неба
На вулиці і в моє життя
Ллється з неба
На вулиці і в моє життя
О, дитинко, з тими маленькими дорогоцінними подарунками нагорі
Я не хочу так турбуватися й боятися
Тепер дозвольте мені закрити очі
І я не хочу чути цього сього вечора
О, дитинко, дозволь мені сховатися в твоєму бункері зі зброєю
Я молюся, що ваша любов спрацює як амулет
І я можу здатися німим і сліпим
Але я повинен повірити в це сьогодні ввечері, о (змусьте мене повірити в це сьогодні ввечері)
Бо ллє з неба
На вулиці і в моє життя
Ллється з неба
На вулиці і в моє життя
На вулиці і в моє життя
На вулиці, о, о
На вулиці і в моє життя