Переклад тексту пісні Long To Believe You - Jacqueline Govaert

Long To Believe You (оригінал)

So here’s another breathless night
Another burst of tears
Tried breathing in the shower
And confess to you my irrational fears
And like a thousand times before
You’ll try to encourage me
To be a little smarter
A little stronger than this pointless state I’m in
Oh, how I long to believe you
When you’re telling me the best is yet to come
Oh, how I long to believe you
When you’re telling me the best is yet to come
But here’s another lonely Monday
Of another week
Another random hour of gazing through the window at a tree
Leaves burst from its branches
Oh, so vividly
With no concessions
Oh, how very different from this useless state I’m in
Oh, how I long to believe you
When you’re telling me the best is yet to come
Oh, how I long to believe you
When you’re telling me the best is yet to come
I bend and break
But in the most familiar way, in the most familiar way
Oh lonesome days
In the most familiar way, in the most familiar way
In the most familiar way
I long to believe you
When you’re telling me the best is yet to come
I long to believe you
When you’re telling me the best is yet to come
Oh, how I long to believe you
When you’re telling me the best is yet to come
Oh, how I long to believe you
When you’re telling me the best is yet to come

(переклад)

Тож ось ще одна ніч без подиху
Ще один вибух сліз
Спробував дихати в душі
І зізнаюся вам у моїх ірраціональних страхах
І як тисячу разів раніше
Ви спробуєте мене підбадьорити
Щоб бути трохи розумнішими
Трохи сильніший за цей безглуздий стан, у якому я перебуваю
О, як я хочу повірити тобі
Коли ти говориш мені, що найкраще ще попереду
О, як я хочу повірити тобі
Коли ти говориш мені, що найкраще ще попереду
Але ось ще один самотній понеділок
Ще тижня
Ще одна випадкова година виглядання крізь вікно на дерево
З його гілок зривається листя
О, так яскраво
Без жодних поступок
О, як сильно відрізняється від цього марного стану, в якому я перебуваю
О, як я хочу повірити тобі
Коли ти говориш мені, що найкраще ще попереду
О, як я хочу повірити тобі
Коли ти говориш мені, що найкраще ще попереду
Я згинаю й ламаю
Але найзвичнішим способом, найзвичнішим
О самотні дні
Найзвичнішим способом, самим знайомим способом
Найзвичнішим способом
Я бажаю повірити тобі
Коли ти говориш мені, що найкраще ще попереду
Я бажаю повірити тобі
Коли ти говориш мені, що найкраще ще попереду
О, як я хочу повірити тобі
Коли ти говориш мені, що найкраще ще попереду
О, як я хочу повірити тобі
Коли ти говориш мені, що найкраще ще попереду