Переклад тексту пісні You Love the Thunder - Jackson Browne

You Love the Thunder (оригінал)

When you look over your shoulder
And you see the life that you’ve left behind
When you think it over, do you ever wonder?
What it is that holds your life so close to mine
You love the thunder and you love the rain
What you see revealed within the anger is worth the pain
And before the lightning fades and you surrender
You’ve got a second to look at the dark side of the man
You love the thunder and you love the rain
You know your hunger, like you know your name
I know you wonder how you ever came
To be a woman in love with a man in search of the flame
Draw the shade and light the fire
For the night that holds you and calls your name
And just like your lover, knows your desire
And the crazy longing that time will never tame
You love the thunder, you love the rain
You know your hunger like you know your name
I got your number if it’s still the same
And you can dream
But you can never go back the way you came
You love the thunder, you love the rain
You know your hunger like you know your name
You love the thunder, you love the rain
You know your hunger like you know your name
I got your number, you love the rain

You Love the Thunder (переклад)

Коли дивишся через плече
І ти бачиш життя, яке залишив позаду
Коли ви думаєте про це, ви коли-небудь замислювалися?
Що це таке, що тримає твоє життя так близько до мого
Ви любите грім і любите дощ
Те, що ви бачите в гніві, варте болю
І до того, як блискавка згасне і ти здасися
У вас є секунда, щоб поглянути на темну сторону людини
Ви любите грім і любите дощ
Ви знаєте свій голод, як знаєте своє ім'я
Я знаю, що вам цікаво, як ви взагалі прийшли
Бути жінкою, закоханою в чоловіка в пошуках полум'я
Натягніть тінь і запаліть вогонь
За ніч, яка тримає тебе і кличе твоє ім'я
І так само, як ваш коханий, знає ваше бажання
І божевільна туга, яку не вгамує час
Ви любите грім, ви любите дощ
Ви знаєте свій голод, як знаєте своє ім'я
Я отримав твій номер, якщо він залишився той самий
І мріяти можна
Але ви ніколи не зможете повернутися тим шляхом, яким прийшли
Ви любите грім, ви любите дощ
Ви знаєте свій голод, як знаєте своє ім'я
Ви любите грім, ви любите дощ
Ви знаєте свій голод, як знаєте своє ім'я
Я отримав твій номер, ти любиш дощ