Переклад тексту пісні Yeah Yeah - Jackson Browne

Yeah Yeah (оригінал)

Well you know I don’t lead you
And you know I don’t feed you no lies
Yeah yeah
And it’s not up to me
To tell you what you see through your eyes
Yeah yeah
You know girl sometimes I just don’t know
Where it is you still think you can go
Without taking my world with you
Maybe you don’t realize
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
That time that I met you
There’s something that set you apart (Yeah yeah)
The smile on your face, or your lips
Or the taste of your heart (Yeah yeah)
You followed me away from your home
And we’re out here in this world on our own
And it’s too late to go back
And it’s too late to leave me alone
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
'Cause you paid for the love that we’ve got, you paid
Yeah yeah
And you made for the heart when we fought and you stayed
Yeah yeah
Was it strength or your pride that sent you back inside
For the love that you paid for
Or was it for the love that we’ve made?
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
You know I don’t lead you
And you know I don’t feed you no lies
Yeah yeah (Yeah yeah)
Maybe I didn’t come with instructions
Like some other guys
Yeah yeah (Yeah yeah)
You see me standing at the window with our world at my back
And my eyes down the road
Staring at the wreckage of a lifetime strewn along the track
And the seeds I sowed
You think I’m wishing I was some other place but in fact
I’m right here
With my shoulder to the wheel baby
And my heart in the deal
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
And you can see it’s not always easy
Yeah yeah (Yeah yeah)
And maybe that makes you crazy
Yeah yeah (Yeah yeah)
But can you see that I’ve bet all I had
That you’d go on making me glad
That I found your love in this world
After times were so bad
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
And you paid for the love that we’ve got, you paid
Yeah yeah
And you made for the heart when we fought and you stayed
Yeah yeah
Is it faith or your will
That keeps you hanging on still
For the love that you paid for
Or is it for the love that we’ve made?
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah

Yeah Yeah (переклад)

Ну ви знаєте, що я не веду вас
І ти знаєш, що я не годую тебе брехнею
так Так
І це не залежить від мене
Щоб розповісти вам, що ви бачите своїми очима
так Так
Ти знаєш дівчину, іноді я просто не знаю
Де це ви все ще думаєте, що можете піти
Не беручи мій світ із собою
Можливо, ви не усвідомлюєте
так, так (так, так)
так, так (так, так)
Того разу, коли я вас зустрів
Є щось, що відрізняє вас (Так, так)
Посмішка на твоєму обличчі або на губах
Або смак твого серця (так, так)
Ти пішов за мною подалі від свого дому
І ми тут, у цьому світі, самі
І вже пізно вертатися назад
І вже пізно лишити мене в спокої
так, так (так, так)
так, так (так, так)
Тому що ви заплатили за любов, яку ми маємо, ви заплатили
так Так
І ви зробили для серця, коли ми воювали, а ви залишилися
так Так
Сила чи гордість повернули вас назад
За любов, за яку ти заплатив
Або це заради любові, яку ми завоювали?
так, так (так, так)
так, так (так, так)
Ви знаєте, що я не веду вас
І ти знаєш, що я не годую тебе брехнею
так, так (так, так)
Можливо, я не прийшов із інструкціями
Як і деякі інші хлопці
так, так (так, так)
Ви бачите, як я стою біля вікна з нашим світом за спиною
І мої очі на дорогу
Дивлячись на уламки життя, розкидані вздовж траси
І насіння, яке я посіяв
Ви думаєте, що я хотів би бути в іншому місці, але насправді
я тут
З моїм плечем до керма, дитино
І моє серце в угоді
так, так (так, так)
так, так (так, так)
І ви бачите, що це не завжди легко
так, так (так, так)
І, можливо, це зводить вас з розуму
так, так (так, так)
Але чи бачите, що я поставив усе, що мав
Щоб ти продовжував мене радувати
Що я знайшов твою любов у цьому світі
Потім часи були такі погані
так, так (так, так)
так, так (так, так)
І ви заплатили за любов, яку ми маємо, ви заплатили
так Так
І ви зробили для серця, коли ми воювали, а ви залишилися
так Так
Це віра чи воля
Це змушує вас триматися
За любов, за яку ти заплатив
Або це за любов, яку ми завдали?
так, так (так, так)
так, так (так, так)
так, так (так, так)
так, так (так, так)
так, так (так, так)
так, так (так, так)
так Так